Lyrics and translation GRANRODEO - HAPPY LIFE (Acoustic)

HAPPY LIFE (Acoustic)

正しいと思って振りかざした拳も
おろし場所がなくて自分を傷付けてみた
何故なんだろうなんて陳腐な問答だって
痛いくらいにやりとりしてきた夜もある
閉ざしてしまった心の数だけ開ける目の前5cmの距離
知らぬ間に重ねた無意識の足し算 積み上がっていた
ひとりぼっちだと知った
思い込みだと分かった
戸惑いながらこっちを見つめていたmyself
もし今君が本当に大切な愛を
見つけたなら二度と手放すんじゃない
僕が明日また愛を見つけたとしたら
ぎゅっと抱き締めて離しはしないだろう
Wow ホラ HAPPY LIFE
絶望とは未来を知る人が陥るもの
だけど未来なんて誰にも分からないもの
絶望なんてありえない
人間が未来を知らない以上
希望は常にあるのだから
保証だってないけど生きていけるよ
キレイ事だと笑って
バカなヤツだとなじって
ホントは違うと気付いていたんだろう ねえyourself
そう今差し延べたその手の切なさに
ぬくもりを感じる事ができたら
知らず知らず生まれ持っていた愛を
こぼさないように満ちていけるだろう
あっけなく千切れた花も
こっぴどく壊れた恋も
悲しみから生まれた訳じゃなくむしろ喜びの業のせい
去りゆく中に笑顔が見えたyesterday
幸せだって胸いっぱい叫んで
昨日の自分に笑い掛けてやれ
なんだかんだ言って人を愛したいなら
明日の自分が笑い掛けるだろう
君が本当に大切な愛を
見つけたなら二度と手放すんじゃない
僕が明日また愛を見つけたとしたら
ぎゅっと抱き締めて離しはしないだろう
Wow ホラ HAPPY LIFE
Wow 共に歩いて行こうぜ HAPPY LIFE
共に歩いて行けたら HAPPY LIFE

HAPPY LIFE (Acoustic)

Le poing que j'ai levé, pensant qu'il était juste,
N'a trouvé nulle part où s'abattre et m'a blessé.
Pourquoi ? Cette question banale,
Je l'ai répétée avec douleur dans la nuit.
Le nombre de fois où j'ai fermé mon cœur, c'est la distance de 5 cm qui s'ouvre devant moi.
Inconsciemment, j'ai fait des additions, j'ai empilé,
J'ai réalisé que j'étais seul.
J'ai compris que c'était une erreur.
Mon moi hésitait et me fixait du regard.
Si maintenant, tu as vraiment trouvé l'amour que tu chérissais,
Ne le laisse plus jamais filer.
Si je trouve l'amour demain,
Je te serrerai fort dans mes bras et ne te laisserai jamais partir.
Wow, regarde, HAPPY LIFE.
Le désespoir est ce que ressentent ceux qui connaissent l'avenir,
Mais personne ne connaît l'avenir.
Le désespoir est impossible.
Tant que l'homme ne connaît pas l'avenir,
L'espoir est toujours là.
Il n'y a pas de garantie, mais on peut vivre.
Rire de ces belles paroles,
Me traiter d'idiot,
Tu le savais au fond de toi, n'est-ce pas, toi-même ?
La tristesse de cette main tendue,
Si tu pouvais sentir la chaleur,
L'amour que tu as en toi depuis ta naissance,
Il se remplira sans jamais se déverser.
Une fleur qui s'est fanée sans prévenir,
Un amour qui s'est brisé avec violence,
Ce n'est pas né de la tristesse, mais plutôt du travail de la joie.
Hier, un sourire était visible dans le départ.
Crie fort, "Je suis heureux !",
Et ris au visage de ton moi d'hier.
Si tu veux aimer quelqu'un, quoi qu'il arrive,
Demain, je te ferai rire.
Si tu as vraiment trouvé l'amour que tu chérissais,
Ne le laisse plus jamais filer.
Si je trouve l'amour demain,
Je te serrerai fort dans mes bras et ne te laisserai jamais partir.
Wow, regarde, HAPPY LIFE.
Wow, marchons ensemble, HAPPY LIFE.
Si nous pouvons marcher ensemble, HAPPY LIFE.