GRANRODEO - HEAVEN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GRANRODEO - HEAVEN




HEAVEN
PARADIS
Don't let me down, Don't leave me now
Ne me laisse pas tomber, ne me quitte pas maintenant
手探りの in the dark
À tâtons dans l'obscurité
Right on my way, Light out the stars
Tout droit sur mon chemin, allumer les étoiles
見失わないように
Pour ne pas me perdre
キラメキを背にして立ち上がるキミは confuse
Toi qui te lèves le dos brillant, tu es confuse
歩き始めるとまどいも腕に抱えて
En commençant à marcher, tu serres aussi la confusion dans tes bras
Cause I fly away to heaven
Parce que je m'envole vers le paradis
命が見えた 足りない意思の果てに
J'ai vu la vie, à la limite de la volonté insuffisante
When I find your any reason
Quand je trouve ta raison
誰が為に問う stair way to heaven 理想へ
Pour qui demanderais-tu un escalier vers le paradis, vers l'idéal ?
登る世界は... yeah!
Le monde que tu gravis... oui !
フラフラ カラカラ
Titubant, secouant
ひとりよがりの motion
Un mouvement égoïste
ヒラヒラ ユラユラ
Flottement, balancement
陽の差し込むように
Comme le soleil qui brille
ざわめきを感じて立ち上がるキミよ ram it down
Sentez le bourdonnement, et levez-vous, vous, ram it down
遊び疲れたアナグラム 並び替えて
L'anagramme fatigué du jeu, réarrangez-le
Cause I keep freak out forever
Parce que je continue à flipper pour toujours
未来を越えた 邪な傷跡だけ
Au-delà du futur, il n'y a que des cicatrices diaboliques
When I just cry out together
Quand je pleure juste ensemble
誰が為笑う stairway to heaven 無限に
Qui rit, un escalier vers le paradis, infiniment
のぞく世界は... yeah!
Le monde que vous regardez... oui !
I keep freak out forever
Je continue à flipper pour toujours
虹色に見える月を うらやむ
Je suis jalouse de la lune qui ressemble à un arc-en-ciel
退屈に慣れた Fusion
Fusion habituée à l'ennui
And I'm growin' up forever
Et je grandis pour toujours
誰が為祈る stair way to heaven 鼓動が
Pour qui prier, un escalier vers le paradis, le cœur bat
Cause I fly away to heaven
Parce que je m'envole vers le paradis
命が見えた 足りない意思の果てに
J'ai vu la vie, à la limite de la volonté insuffisante
When I find your any reason
Quand je trouve ta raison
誰が為に問う stair way to heaven 理想へ
Pour qui demanderais-tu un escalier vers le paradis, vers l'idéal ?
登る世界は... yeah!
Le monde que tu gravis... oui !
I just cry out together
Je pleure juste ensemble
I just cry out together
Je pleure juste ensemble
I keep freak out forever
Je continue à flipper pour toujours





Writer(s): 谷山 紀章, 飯塚 昌明, 飯塚 昌明, 谷山 紀章


Attention! Feel free to leave feedback.