Lyrics and translation GRANRODEO - Imaginary song

Imaginary song

右手に花束を持って
左手で花ビラ散らして
躍動する景色は
ためらいの遺物さ
Somebody 僕を見ていてくれ
右手に心臓握って
左手で悲しみしごいて
脈動する天地は
ためらいの遺物さ
Nobody else 風に晒してくれ
恋に明日はない
待ち受ける来楽 lie luck
歩き足りなかった道を知らず
愛はウソついてばかりで信じようもない
ウソつきの愛に愛されてどうしようもない
ホレタハレタメシノタネ Imaginary song
右手に花束を持って
左手で花ビラ散らして
躍動する景色は
ためらいの遺物さ
Somebody 僕を見ていてくれ
今までの全てを
否定してやる 売買 bye-bye
僕と君の距離も追憶の彼方
何回目の死で償うんだロックな衝動
幼気なアルコールの満ち引き Like a rollin' stone
ウソシンジテユメノナカ Imaginary song
愛はウソついてばかりで信じようもない
ウソつきの愛に愛されてどうしようもない
来楽
愛にほだされて
Lie luck
どうしようもなくて
売買
自由という名の
Bye-bye
罰を与えよう
ホレタハレタメシノタネ
Imaginary song

Chanson imaginaire

Avec un bouquet dans ma main droite
Et des pétales de fleurs que je disperse de ma main gauche
Le paysage vibrant
Est un vestige de mes hésitations
Quelqu'un, regarde-moi
Avec mon cœur serré dans ma main droite
Et ma tristesse que je malaxe de ma main gauche
La terre qui palpite
Est un vestige de mes hésitations
Personne d'autre, expose-moi au vent
L'amour n'a pas de lendemain
Le bonheur qui m'attend, mensonge, chance
Je ne connais pas le chemin que je n'ai pas assez parcouru
L'amour ne fait que mentir, impossible à croire
Aimé par un amour menteur, je ne peux rien y faire
Tombé amoureux, tombé pour toi, la graine de l'amour, chanson imaginaire
Avec un bouquet dans ma main droite
Et des pétales de fleurs que je disperse de ma main gauche
Le paysage vibrant
Est un vestige de mes hésitations
Quelqu'un, regarde-moi
Tout ce que j'ai connu
Je vais le rejeter, vente, adieu
La distance entre toi et moi, au loin dans les souvenirs
Combien de fois vais-je expier cette impulsion rock'n'roll avec la mort ?
Le flux et le reflux de l'alcool de l'enfance, comme une pierre qui roule
Croire le mensonge dans le rêve, chanson imaginaire
L'amour ne fait que mentir, impossible à croire
Aimé par un amour menteur, je ne peux rien y faire
Bonheur
Séduit par l'amour
Mensonge, chance
Je ne peux rien y faire
Vente
Au nom de la liberté
Adieu
Je vais te punir
Tombé amoureux, tombé pour toi, la graine de l'amour
Chanson imaginaire