Lyrics and translation GRANRODEO - Infinite Love

Infinite Love

この広く深い宇宙を
さまよい歩く迷子達

誰もがたった一人を探している
そんな無垢な心のdesign
運命という無くせぬ距離は
二人繋がる為の絆
きっといつか見つけ出すだろう
この想いが

Shinin'
貴女に逢う為にChasin'
幾千の星達を越えて
今
貴女を呼ぶ声がCallin'
たどり着けたら
永遠を誓おう

胸を奏でる旋律が
情熱の炎を揺らす
誰もが愛し合う他に何ができる
そんな無垢な心はdesire
今大いなる輝きの中
何を迷う事があるだろう
Go my way, Go your way
見つけ出して
あきらめより早く

Shinin'
貴女に逢う為にChasin'
奪い取るように抱き締めろ
ずっと
貴女を呼ぶ声がCallin'
めぐり逢えたら
未来さえあげよう

Shinin'
貴女に逢う為にChasin'
巡り逢う奇跡は消えない
いつも
貴女を呼ぶ声がCallin'
二人の世界は砕けない

Shinin'
貴女に逢う為にChasin'
幾千の星達を越えて
今
貴女を呼ぶ声がCallin'
たどり着けたら
永遠を誓おう

Amour infini

Dans cet univers vaste et profond
Nous errons, perdus, comme des enfants

Chacun cherche une seule personne
Tel est le design innocent de nos cœurs
La distance infranchissable du destin
Est un lien pour nous unir
Un jour, nous la trouverons, je le sais
Ce sentiment

Shinin'
Je te suis, Chasin', pour te rencontrer
Au-delà de milliers d'étoiles
Maintenant
Ma voix t'appelle, Callin'
Quand je te rejoindrai
Je te jure une éternité

La mélodie qui résonne dans mon cœur
Fait vibrer la flamme de ma passion
Que pouvons-nous faire d'autre que nous aimer
Tel est le désir d'un cœur innocent
Aujourd'hui, au milieu d'une lumière immense
Qu'est-ce qui peut nous faire douter
Go my way, Go your way
Trouve-moi
Plus vite que le désespoir

Shinin'
Je te suis, Chasin', pour te rencontrer
Serre-moi fort comme si tu me racontais
Pour toujours
Ma voix t'appelle, Callin'
Quand nous nous rencontrerons
Je te donnerai même l'avenir

Shinin'
Je te suis, Chasin', pour te rencontrer
Le miracle de notre rencontre ne s'éteindra jamais
Toujours
Ma voix t'appelle, Callin'
Notre monde ne se brisera pas

Shinin'
Je te suis, Chasin', pour te rencontrer
Au-delà de milliers d'étoiles
Maintenant
Ma voix t'appelle, Callin'
Quand je te rejoindrai
Je te jure une éternité