Lyrics and translation GRANRODEO - mistake

mistake

自惚れて明日を追い越した
つもりでいたけどOh, mistake
我を忘れて 冷やかされ
ツライ うなだれる

空っぽになるほど 傷付け合える関係
羨む想いを 遠ざけてくれていく

冷めた心を さらして
今を揺らめいてたい
どうぞ錆びた心見さらせ
目を閉じたままで

気まぐれなら抱かないで
寂しくなるだけでしょう
嘘を飲み込むほど むくわれない
静かに蝕む mistake

あいまいに迫る mistake

たった一言足りなくて
崩れて終わったoh, mistake
たった一言多過ぎて
Cry はじけとんだ

確かな答えを見定めようとするけど
浮かんでくるのは 饒舌なfakeだけ

枯れた声ひけらかして
今は強がってたい
どうか折れた羽根引きちぎって
手を触れぬままで

汚れる度に泣かないで
安心したいだけでしょう

指をからめるほど相容れない
静かに蝕む mistake

あいまいに迫る mistake

冷めた心を さらして
今を揺らめいてたい
どうぞ錆びた心見さらせ
目を閉じたままで

気まぐれなら抱かないで
寂しくなるだけでしょう
嘘を飲み込むほど むくわれない
静かに蝕む mistake

あいまいに迫る mistake

mistake

I thought I'd leaped ahead, full of myself
But it was just, oh, a mistake
Lost in the moment, ridiculed cold
Painful, hanging my head low

A relationship where we hurt each other to the point of emptiness
Pushing away the feelings of envy I hold

Exposing my cooled heart
I want to sway in this moment
Please, lay bare your rusted heart
With your eyes closed tight

Don't hold me if it's just a whim
It will only leave me lonely
Swallowing lies brings no reward
A mistake silently eating away

A mistake vaguely approaching

Just one word short
It crumbled and ended, oh, a mistake
Just one word too many
My cry, bursting out

Trying to discern the true answer
But all that surfaces is an eloquent fake

Flaunting my withered voice
For now, I want to act tough
Please, tear off my broken wings
Without even touching me

Don't cry every time you get dirty
You just want to feel secure, don't you?

The more our fingers intertwine, the more incompatible we become
A mistake silently eating away

A mistake vaguely approaching

Exposing my cooled heart
I want to sway in this moment
Please, lay bare your rusted heart
With your eyes closed tight

Don't hold me if it's just a whim
It will only leave me lonely
Swallowing lies brings no reward
A mistake silently eating away

A mistake vaguely approaching