Lyrics and translation GRANRODEO - NO PLACE LIKE A STAGE

NO PLACE LIKE A STAGE

つんざく温度 振り切るメーターを
はじける体温もじっとしてられない
熱を増した 箱の中身
猥褻に求める狂気乱舞
クエスチョンいらず
失ったものを取り戻す
古い時計のぜんまいが
緩むように忘れゆく
Where will you spend eternity?
メタ思考に勝る常套句
She's gone 気にしちゃいないよ
錆び付く本能が呼び覚ます
想定内さ
No place like a stage
終わらないwhy?
Should I stay or should I go?
決めかねてる幻惑
将来性をちょうだいよ
幻滅する前に
少年か大志を抱く
原動力 それは多分キミさ
しがみつく Last night
いつからか随分と良くなった物分かりの尺度とか
忘れ合いのスパイラルが
Why do you wanna shake it? where you go?
舐め尽くした皿のように食べ残しは許さんが
まとわりつく漆黒のLie
想定内さ
No place like a stage
解せないwhy?
絶望という名の狼煙に導かれる迷い子よ
互いに絡み付く糸が紡いでいくのかも知れない
きっと運命さ
掃いて捨てるほど
失ったものを取り戻す
古い時計のぜんまいが
緩むように忘れゆく
Where will you spend eternity?
メタ思考に勝る常套句
She's gone 気にしちゃいないよ
錆び付く本能が呼び覚ます
内省ばかりじゃ見失うぞ
想定内さ
No place like a stage
終わらないwhy?

IL N'Y A PAS D'ENDROIT COMME UNE SCÈNE

Température qui transperce, jauge qui s'emballe
Chaleur qui explose, impossible de rester immobile
L'intérieur de la boîte surchauffe
Une frénésie de folie qui réclame l'indécence
Pas besoin de questions
Recouvre ce que tu as perdu
Le ressort de la vieille horloge
Se détend, comme si tu oubliais
Où passeras-tu l'éternité ?
Une formule toute faite qui surpasse la pensée méta
Elle est partie, je m'en fiche
L'instinct rouillé se réveille
C'est prévisible
Il n'y a pas d'endroit comme une scène
Un pourquoi qui ne se termine jamais ?
Dois-je rester ou dois-je partir ?
Une illusion indécise
Donne-moi un avenir
Avant que je ne sois déçu
Un garçon ou une grande ambition
La force motrice, c'est peut-être toi
S'accroche à la dernière nuit
Depuis quand, la mesure de la compréhension s'est-elle tant améliorée ?
Une spirale d'oubli
Pourquoi veux-tu le secouer ? Où vas-tu ?
Comme une assiette léchée, je ne tolère pas les restes
Le mensonge noir qui s'attarde
C'est prévisible
Il n'y a pas d'endroit comme une scène
Un pourquoi insoluble ?
Un enfant perdu guidé par un signal de fumée appelé désespoir
Peut-être que les fils qui s'emmêlent mutuellement se tissent
C'est certainement le destin
Il y en a tellement
Recouvre ce que tu as perdu
Le ressort de la vieille horloge
Se détend, comme si tu oubliais
Où passeras-tu l'éternité ?
Une formule toute faite qui surpasse la pensée méta
Elle est partie, je m'en fiche
L'instinct rouillé se réveille
Ne te perds pas dans la contemplation de toi-même
C'est prévisible
Il n'y a pas d'endroit comme une scène
Un pourquoi qui ne se termine jamais ?