Lyrics and translation GRANRODEO - Once&Forever

Once&Forever

言葉を交わした
その刹那相対的
重なる幾つもの光
燻った決意も
明日を知る涙も
時の流れるままに
形のない未来に
寄り添えるのは
架空の影の虚しい
自信と力
吹けば飛ぶような儚い夢に
賭けた命笑わば笑え
尊く高き星に
選ばれしmission
痛みだけを確めるような
そんな弱さ今越えて行け
彷徨う魂が浮かび上がる
Once & Forever
抱いて貫け
跪き惑う
その姿感情的
目を溢れる涙模様
昂った正義も
繰り返す悪意も
記憶の幅の中で
形のない未来が
今を蝕んでも
悪意のない正義をただ
振りかざして
泣いてすがる短い夢を
欲しがる手ならもういらない
あざとく浅き徳に
抗いしpassion
導かれるその向こう側に
放り投げた願いよ届け
なくした運命を
掴みかけたOnce & Forever
抱いて貫け
吹けば飛ぶような儚い夢に
賭けた命笑わば笑え
尊く高き星に
選ばれしmission
痛みだけを確めるような
そんな弱さ越えて
彷徨う魂が
浮かび上がるOnce & Forever
掴みかけたOnce & Forever
抱いて貫け

Однажды и Навсегда

Мы обменялись словами,
И в тот же миг, относительно,
Многочисленные огни сошлись.
Даже тлеющая решимость,
Даже слезы, предвещающие завтра,
С течением времени,
В бесформенном будущем,
Единственное, что может быть рядом,
Это пустая тень воображаемой
Уверенности и силы.
Ради эфемерной мечты, которая развеется от дуновения,
Я поставил на кон свою жизнь, так что смейся, если хочешь.
К благородной, высокой звезде,
Избранная миссия.
Словно подтверждая лишь боль,
Преодолей же сейчас эту слабость.
Блуждающая душа воспаряет.
Однажды и Навсегда,
Прими и пронзи.
Стоя на коленях, ты колеблешься,
Твой образ полон эмоций.
Слезы переполняют твои глаза,
Даже возвышенная справедливость,
Даже повторяющееся зло,
В пределах памяти,
Даже если бесформенное будущее
Разъедает настоящее,
Просто справедливость без злого умысла
Я возношу.
Мне больше не нужна рука, жаждущая
Короткой, умоляющей мечты.
С хитрой, поверхностной добродетелью,
Я борюсь со страстью.
По ту сторону, куда ведет меня судьба,
Достигни же, отброшенное желание.
Утраченную судьбу
Я почти схватил. Однажды и Навсегда,
Прими и пронзи.
Ради эфемерной мечты, которая развеется от дуновения,
Я поставил на кон свою жизнь, так что смейся, если хочешь.
К благородной, высокой звезде,
Избранная миссия.
Словно подтверждая лишь боль,
Преодолей эту слабость.
Блуждающая душа
Воспаряет. Однажды и Навсегда.
Я почти схватил. Однажды и Навсегда,
Прими и пронзи.