GRANRODEO - Pink Phantom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GRANRODEO - Pink Phantom




Pink Phantom
Fantôme rose
ご多分に漏れず欲は深いぜ
Comme tout le monde, j'ai soif de plus
アンラッキーな夜にだって乱れ射ち
Même dans une nuit malchanceuse, je tire au hasard
キャミソールの姿
Ta silhouette en camisole
翌朝のファッション
La mode du lendemain matin
興味はないぜ
Je n'y suis pas intéressé
Want you, here I go
Want you, here I go
Don't you cry そして
Don't you cry そして
日々は fly hight
Les jours sont fly hight
なんでかな上昇した後の暴落も
Je me demande pourquoi, après une ascension, il y a aussi un krach
One more chance
One more chance
次のステップにできる
Cela peut mener à la prochaine étape
悔しいはずのジェラシー抱いて
Je porte en moi une jalousie qui devrait me faire mal
Feel like 時を止めて
Feel like arrêter le temps
邪な劣等感
Un complexe d'infériorité vicieux
英雄のように
Comme un héros
自惚れた失楽園
Un paradis perdu arrogant
愛したのは幻影でも
J'ai aimé un mirage
泡沫でも
Même une bulle de savon
分かってるさ
Je sais
いつだって目は伏せない
Je ne baisse jamais les yeux
涙あふれる
Les larmes coulent
夜は深いぜ
La nuit est profonde
トロッキーの悲劇に
La tragédie de Trocky
もらい泣き
Je pleure avec toi
闇夜にそっと
Dans le noir de la nuit, doucement
恋のラプソディー
La romance de l'amour
夢で逢いましょう
Rêvons ensemble
Take your heart again
Take your heart again
If you want 抱いた
Si tu veux, j'ai embrassé
日々のmy love
Mon amour quotidien
似たような後ろ姿に満足して
Je me contente de silhouettes similaires
On more time バカな
On more time Stupide
夢見ちゃうのさ
Je rêve
呆れるほど繰り返した残像
Une image résiduelle qui me rend fou
Too late 夜を越えて
Too late La nuit passe
幼気な敗北感
Un sentiment de défaite enfantine
幽霊のように
Comme un fantôme
まとわりつくdesire
Un désir qui me poursuit
愛は嘘つきでも
L'amour est un menteur
それも愛さ
Mais je l'aime aussi
分かってるさ
Je sais
真実はいつも手を貸さない
La vérité ne donne jamais un coup de main
Too late 夜を越えて
Too late La nuit passe
幼気な敗北感
Un sentiment de défaite enfantine
幽霊のように
Comme un fantôme
まとわりつくdesire
Un désir qui me poursuit
愛は嘘つきでも
L'amour est un menteur
それも愛さ
Mais je l'aime aussi
分かってるさ
Je sais
Feel like 時を止めて
Feel like arrêter le temps
邪な劣等感
Un complexe d'infériorité vicieux
英雄のように
Comme un héros
自惚れた失楽園
Un paradis perdu arrogant
愛したのは幻影でも
J'ai aimé un mirage
泡沫でも
Même une bulle de savon
分かってるさ
Je sais
身を焦がす情熱に
La passion qui me consume
いつだって目は伏せない
Je ne baisse jamais les yeux





Writer(s): 谷山 紀章, 飯塚 昌明, 飯塚 昌明, 谷山 紀章


Attention! Feel free to leave feedback.