RIDE ON… - GRANRODEO translation in German

RIDE ON…

悲しくなるほどまみれた
虚飾だらけの世の中
俯いてるだけじゃ
進まないこの現実

分かってくれとは言わないが
寒さこらえたかを括る
擦り付け合うだけじゃ
どうしようもないね

しょっぱい真実を
せせら笑いながら
それでもallways
感謝しよう

自分のいる場所
しっかり見極めたら
もう見えるはずさ
足元だけに捕らわれない
見渡せる遠くまで
Ride on the edge

全部偽善だよなんつって
わかってんだよなんつって
大人ぶってみてもちょっと
寂しいんじゃないの

僕ら辿るべき
帰り道を示す
未来に感謝しよう

消えそうな声でも
彼方まで届いたら
もう見えるはずさ
足元だけに捕らわれない
見渡せる遠くまで
Ride on the edge
Ride on the edge
遠くまで
Ride on the edge
彼方まで

自分のいる場所
しっかり見極めたら
もう見えるはずさ
足元だけに捕らわれない
見渡せる遠くまで

消えそうな声でも
彼方まで届いたら
もう見えるはずさ
足元だけに捕らわれない
見渡せる遠くまで
Ride on the edge
遠くまで
Ride on the edge
彼方まで
Ride on the edge
見えるまで
Ride on the edge
勝てるまで

RIDE ON…

So beschmutzt, dass es traurig macht,
Diese Welt voller Schein und Trug.
Nur nach unten zu schauen,
Bringt uns in dieser Realität nicht weiter.

Ich verlange kein Verständnis, aber
Die Kälte ertragen und alles gering schätzen.
Sich nur gegenseitig die Schuld zuzuschieben,
Ist doch aussichtslos, nicht wahr?

Über die bittere Wahrheit
Spottend lachend,
Trotzdem always
Lass uns dankbar sein.

Den Ort, an dem ich bin,
Wenn ich ihn klar erkannt habe,
Sollte ich es schon sehen können.
Nicht nur auf das fixiert, was vor meinen Füßen liegt,
Kann ich bis in die Ferne blicken.
Ride on the edge

Sagen: „Das ist alles Heuchelei“,
Sagen: „Ich versteh das schon“,
Auch wenn man versucht, erwachsen zu wirken, ist es doch ein wenig
Einsam, nicht wahr?

Den wir gehen sollten,
Den Rückweg weist –
Lass uns der Zukunft dankbar sein.

Auch wenn meine Stimme zu verblassen scheint,
Wenn sie bis in die Ferne dringt,
Sollte ich es schon sehen können.
Nicht nur auf das fixiert, was vor meinen Füßen liegt,
Kann ich bis in die Ferne blicken.
Ride on the edge
Ride on the edge
Bis in die Ferne
Ride on the edge
Bis in die Ferne

Den Ort, an dem ich bin,
Wenn ich ihn klar erkannt habe,
Sollte ich es schon sehen können.
Nicht nur auf das fixiert, was vor meinen Füßen liegt,
Kann ich bis in die Ferne blicken.

Auch wenn meine Stimme zu verblassen scheint,
Wenn sie bis in die Ferne dringt,
Sollte ich es schon sehen können.
Nicht nur auf das fixiert, was vor meinen Füßen liegt,
Kann ich bis in die Ferne blicken.
Ride on the edge
Bis in die Ferne
Ride on the edge
Bis in die Ferne
Ride on the edge
Bis ich es sehen kann
Ride on the edge
Bis ich gewinnen kann