Lyrics and translation GRANRODEO - RIMFIRE

RIMFIRE

Let's Fly Now Let's Try Now Let's Fly Now

(Get My Stage!!
Make My Stage!!
Get My Stage!!)

胸躍るステージへ駆け上がるド真ん中で
限りなく臨界点突破みせてよ
夢たしなむレジェンド everybody 輪の中で
迷いなく未来へのJUMP

落ちぶれてないと落ちぶれてから言うヤツばっか
起死回生 狙う道のり 怖くなくはないが
超えてく壁なのに通過点なのにふさいでるなら
1人じゃない自覚を

届け We have to make a RIMFIRE
合わせろpowerの中のmind
言い訳いらんぞ
Gotta dream 限界とwar
立ちはだかるのは理解しすぎた常識と孤独の埋没

Hello ガチで舞うぜ hang time
弱いsoulはrest in peace, You know?
I can't stopで行ってまうぞ
割れんばかりのapplaud, more!

たまのやる気もディスカウント
だらしねえ my モチベーション
文殊の知恵も悪魔のように

焚き付けられてから
ようやく顔を出した導火線だって
吹き出す炎の中でビビってどうかせんといかんが
我先に挑め かさばる意図へ手を伸ばして
ひとつになる決心を

壊せ We have to turn clock back
手も足も出ないの? how low?
起爆しかないぞ
Fly high 一心同体
未知なる世界は描き始めた理想へと 今日にさらば

届け We have to make a RIMFIRE
Gotta dream 限界とwar
壊せ We have to turn clock back
残る弾丸の数はあるぞ 放て!

届け We have to make a RIMFIRE
合わせろpowerの中のmind
言い訳いらんぞ
Gotta dream 限界とwar
立ちはだかるのは理解しすぎた常識さ
届け (We have to goin' this way,
We have to doin' now)
壊せ (We have to goin' this way,
Fly into the future world)
放て (We have to goin' this way,
We have to doin' now)

未知なる世界は描き始めた理想へと
向かう先には抱き締めて乱舞する RIMFIRE

RIMFIRE

On vole maintenant, on essaie maintenant, on vole maintenant

(Obtiens ma scène !!
Crée ma scène !!
Obtiens ma scène !!)

Au milieu de la scène palpitante vers laquelle on se précipite
Montre-moi le point critique infini que l'on dépasse
Une légende qui se délecte des rêves, tout le monde dans le cercle
Un saut sans hésitation vers le futur

Ce sont toujours ceux qui disent qu'ils sont tombés, une fois qu'ils sont tombés
Le chemin vers la renaissance, pas si effrayant
Mais si c'est un mur à surmonter, un point de passage, et qu'il est bloqué
La conscience de ne pas être seul

Je te le donne, on doit créer un RIMFIRE
Aligne le mind au milieu de la power
Pas d'excuses
Gotta dream, la limite et la guerre
Ce qui se dresse devant nous, c'est la connaissance et l'enfouissement dans la solitude

Hello, on va vraiment danser, hang time
Une âme faible, repose en paix, tu sais ?
Je ne peux pas m'arrêter, j'y vais
Des applaudissements qui menacent de craquer, encore !

Même un peu de motivation, c'est une réduction
Ma motivation est paresseuse
La sagesse de Manjusri, comme le diable

C'est seulement après avoir été enflammé
Que la mèche, enfin apparue, a fini par être
Au milieu des flammes qui jaillissent, il faut quand même avoir peur
Défie le premier, tend la main vers l'intention encombrante
La détermination de ne faire qu'un

Détruit, on doit remonter le temps
Tu n'as ni pieds ni mains ? Comment est-ce si bas ?
Il n'y a qu'une explosion
Fly high, un cœur et une âme
Le monde inconnu a commencé à dessiner l'idéal, adieu aujourd'hui

Je te le donne, on doit créer un RIMFIRE
Gotta dream, la limite et la guerre
Détruit, on doit remonter le temps
Il reste des balles, tire !

Je te le donne, on doit créer un RIMFIRE
Aligne le mind au milieu de la power
Pas d'excuses
Gotta dream, la limite et la guerre
Ce qui se dresse devant nous, c'est la connaissance
Je te le donne (On doit aller dans cette direction,
On doit le faire maintenant)
Détruit (On doit aller dans cette direction,
S'envoler dans le monde du futur)
Tire (On doit aller dans cette direction,
On doit le faire maintenant)

Le monde inconnu a commencé à dessiner l'idéal
Devant nous, un RIMFIRE qui nous enlace et danse