Lyrics and translation GRANRODEO - Rain Beat

Rain Beat

今日もみんな涙を流す
曇り気味の心模様が
すべての感情をにじませる
大人になりきれない子供みたいに
夜になりきれないのは月のせい
なんて甘酸っぱい夜景なんだろう
キラキラと赤や黄色が静寂を
うるさく照らす
Oh Rain Beat 見えるかい?
Oh Rain Beat 僕の目が
消えるよりはやく
Oh Rain Beat 泣けぬなら
Oh Rain Beat いっそ抱いて
雨音を消して
今は二人だけをうつして
霞む空に光が漏れる
通り雨に打たれた二人
凌ぐ間の沈黙が...
大人になりきれない子供みたいに
君を抱き締めたのは秋のせい
なんて叶わぬ願いを込めた
あまりにも静か過ぎる雨音が
二人を寄せる
Oh Rain Beat 見えるかい?
Oh Rain Beat 僕だけが
温もりさえ重く
Oh Rain Beat 泣けぬなら
Oh Rain Beat きっと
時が洗い流すだけ
今は形だけ変えて
Oh Rain Beat 見えるかい?
Oh Rain Beat 僕の目が
消えるよりはやく
Oh Rain Beat 泣けぬなら
Oh Rain Beat いっそ抱いて
雨音を消して
今は 二人だけをうつして
そっと雨音に抱かれて

Rain Beat

Aujourd'hui encore, tu verses des larmes
L'état d'esprit nuageux
Teint toutes tes émotions
Comme un enfant qui n'arrive pas à devenir adulte
La nuit ne peut pas arriver à cause de la lune
Quel paysage nocturne aigre-doux
Le rouge et le jaune scintillants éclairent le silence
Bruit fort
Oh Rain Beat, vois-tu ?
Oh Rain Beat, mes yeux
Avant de s'éteindre
Oh Rain Beat, si je ne peux pas pleurer
Oh Rain Beat, embrasse-moi
Étouffe le bruit de la pluie
Maintenant, réfléchis seulement à nous deux
La lumière se déverse dans le ciel brumeux
Nous deux frappés par la pluie passagère
Le silence pendant que nous nous protégeons...
Comme un enfant qui n'arrive pas à devenir adulte
Je t'ai embrassée à cause de l'automne
Quel souhait impossible j'ai exprimé
Le bruit de la pluie, trop silencieux
Nous rapproche
Oh Rain Beat, vois-tu ?
Oh Rain Beat, je suis le seul
Même la chaleur est lourde
Oh Rain Beat, si je ne peux pas pleurer
Oh Rain Beat, sûrement
Le temps ne fera que tout laver
Maintenant, change juste la forme
Oh Rain Beat, vois-tu ?
Oh Rain Beat, mes yeux
Avant de s'éteindre
Oh Rain Beat, si je ne peux pas pleurer
Oh Rain Beat, embrasse-moi
Étouffe le bruit de la pluie
Maintenant, réfléchis seulement à nous deux
Enveloppés doucement par le bruit de la pluie