SUPERNOVA - GRANRODEO translation in French

SUPERNOVA

太陽はその光を止めどない愛と見紛うくらいに
降り注ぐ僕らの世界に
You can fly so high 何回だって行けるんだ

かつて美しかった花の色も
色褪せたダイヤモンドの行方も
誰もが分かってたはずだろう
光が射す前に

かき集められるだけ集めて
抱き締めた想いはそれだけ
どんな弱さを許してくれるだろう
誘う
輝きの倍数へ

想像は限界地を押し広げていく
へばりつくリアルも
さりげなく無垢に遠慮がち
makes me feel so fine
肝心だって叫ぶんだ

いつも弱虫だった青い春も
飛び込んだ水しぶきの後ろめたさも
誰もが噛み締めたはずでしょう
日陰を知った後に

きっと時代は僕を追い越して
はにかんだ心の傷跡
噛み付いてみてその苦さを知った
未体験
もっと先へ進め

きっと時代は僕を追い越して
はにかんだ心の傷跡
噛み付いてみてその苦さを知った
未体験
少しでも集められるだけ集めて
抱き締めた想いはそれだけ
どんな弱さを許してくれるだろう
誘う
越えていけ
輝きの倍数へ

SUPERNOVA

Le soleil, avec sa lumière, ressemble tellement à un amour indéfectible
qu'il inonde notre monde
Tu peux voler si haut, tu peux y aller autant de fois que tu veux

La couleur des fleurs, jadis si belle,
le destin des diamants ternis,
nous devrions tous le savoir
avant que la lumière ne se lève

J'ai rassemblé tout ce que j'ai pu,
les pensées que j'ai serrées dans mes bras, rien de plus
Que pourrais-je te pardonner de faible ?
Je t'invite
vers un multiple d'éclat

L'imagination repousse les limites
Le réel qui s'accroche
est naïf, discret, timide
Cela me fait me sentir si bien
C'est essentiel, je le crie

Ce printemps bleu, où j'étais toujours un lâche,
la culpabilité des éclaboussures d'eau où je me suis jeté,
nous devrions tous en avoir savouré le goût
après avoir connu l'ombre

Le temps me dépassera certainement
Les cicatrices de mon cœur timide
J'ai mordu et j'ai connu son amertume
Une expérience inédite
Allons plus loin

Le temps me dépassera certainement
Les cicatrices de mon cœur timide
J'ai mordu et j'ai connu son amertume
Une expérience inédite
J'ai rassemblé tout ce que j'ai pu,
les pensées que j'ai serrées dans mes bras, rien de plus
Que pourrais-je te pardonner de faible ?
Je t'invite
Va plus loin
vers un multiple d'éclat