Lyrics and translation GRANRODEO - Scorn

Scorn

そもそも答えがあるのかどうかも分からないくせにdon't you know
生きとし生ける者皆生きようとするなんて何とも不可解でカオスです
たまの雨に寄り添うイマジネーションもいいでしょ呑ミニケーション more
我々ハ宇宙人デアル
さすればそこなは隣人である
ウェルダン仕上げた it's my life
より一層焼くためにゃあ火力不足でガス欠
すがるほどの魅力もないくせに過去を捨てらんねえ
追いかけて尻尾捕まえたつもりでいるけど生憎もういない
We are lonely バカを見る我らの恍惚
Hear me crying 泣き声撒いて裂いて断罪人
We are lonely 真っ赤に染まる世界で
Hear me crying 聞きたくもないのに響くScorn
夢の大小に関わらず
自他共に認められずいけず
笑っちゃうような日々のうねりの中で嘲り蔑み咎に軽蔑 決別
共に愛し愛され生きるのさ
明日を捨てらんねえ
待ち受けて一歩踏み出したいつかの自分はここにはいない
We are lonely タカを括る我らは慟哭
Hear me crying 君の声に愛に惨敗です
We are lonely 真っ赤な血潮抱いて
Hear me crying 見たくもないのに映るは無情
誰れ彼れ綻んで笑顔で喜んで
より一層楽しんじゃえばいいじゃん
(We are lonely)
(Hear me crying)
(We are lonely)
(Hear me crying)
We are lonely バカを見る我らの恍惚
Hear me crying 泣き声撒いて裂いて断罪人
We are lonely 真っ赤に染まる世界にbye bye
Hear me crying 聞きたくないのに聞かせんな
We are lonely 真っ赤な血潮抱いて
Hear me crying 欲しくないのなら今蹴り捨てちゃっていいんだぜ scorn
響く scorn

Scorn

Darling, you cannot say if an answer even lies within
For all living beings strive to survive, isn't that chaotic and perplexing?
Sometimes, it's nice to have your imagination wander like a gentle rain, sipping on a little liquid companionship
We are extraterrestrials
If so, then you are my neighbor
My life is cooked to perfection
But its power is dwindling, running on fumes, unable to cook any longer
I'm drawn to the past, though it offers no refuge
Chasing dreams that you thought you caught, only to find them gone
We are lonely, and we delight in making fools of ourselves
Hear me cry out, my wails tearing through the air, condemning you
We are lonely, in a world painted crimson
Hear me cry out, your scorn ringing in my ears despite my pleas
No matter how great or small our ambitions
We fail to gain recognition, and we're spiteful
In the midst of life's ridiculous absurdity, we scorn, disdain, blame, and despise... and yet we bid it farewell
Together, we love, we're loved, and we live
I cannot let go of tomorrow
The future self who yearned for this moment... they're nowhere to be found
We are lonely, and we weep as we overestimate our abilities
Hear me cry out, my voice defeated by your love
We are lonely, embracing the crimson tide
Hear me cry out, your cruelty reflected in the mirror despite my wish to look away
Everyone blossoms, their smiles filled with joy
Let's relish in the abundance of joy
(We are lonely)
(Hear me crying)
(We are lonely)
(Hear me crying)
We are lonely, and we delight in making fools of ourselves
Hear me cry out, my wails tearing through the air, condemning you
We are lonely, bidding farewell to the crimson world
Hear me cry out, please silence your scorn that I don't wish to hear
We are lonely, embracing the crimson tide
Hear me cry out, if you don't desire it, cast it aside... scorn
Echoes of scorn