Lyrics and translation GRANRODEO - Scorn

Scorn

そもそも答えがあるのかどうかも分からないくせにdon't you know
生きとし生ける者皆生きようとするなんて何とも不可解でカオスです
たまの雨に寄り添うイマジネーションもいいでしょ呑ミニケーション more
我々ハ宇宙人デアル
さすればそこなは隣人である
ウェルダン仕上げた it's my life
より一層焼くためにゃあ火力不足でガス欠
すがるほどの魅力もないくせに過去を捨てらんねえ
追いかけて尻尾捕まえたつもりでいるけど生憎もういない
We are lonely バカを見る我らの恍惚
Hear me crying 泣き声撒いて裂いて断罪人
We are lonely 真っ赤に染まる世界で
Hear me crying 聞きたくもないのに響くScorn
夢の大小に関わらず
自他共に認められずいけず
笑っちゃうような日々のうねりの中で嘲り蔑み咎に軽蔑 決別
共に愛し愛され生きるのさ
明日を捨てらんねえ
待ち受けて一歩踏み出したいつかの自分はここにはいない
We are lonely タカを括る我らは慟哭
Hear me crying 君の声に愛に惨敗です
We are lonely 真っ赤な血潮抱いて
Hear me crying 見たくもないのに映るは無情
誰れ彼れ綻んで笑顔で喜んで
より一層楽しんじゃえばいいじゃん
(We are lonely)
(Hear me crying)
(We are lonely)
(Hear me crying)
We are lonely バカを見る我らの恍惚
Hear me crying 泣き声撒いて裂いて断罪人
We are lonely 真っ赤に染まる世界にbye bye
Hear me crying 聞きたくないのに聞かせんな
We are lonely 真っ赤な血潮抱いて
Hear me crying 欲しくないのなら今蹴り捨てちゃっていいんだぜ scorn
響く scorn

Презрение

Даже не знаешь, есть ли вообще ответ, don't you know?
Все живые существа пытаются выжить — как это непостижимо и хаотично.
Иногда неплохо предаться фантазиям под дождем, да и выпить тоже, more.
Мы — инопланетяне.
Если так, то ты — моя соседка.
Моя жизнь прожарена до well done, it's my life.
Чтобы прожарить ее еще сильнее, не хватает огня, кончился газ.
Хоть и нет во мне особенного очарования, но я не могу бросить прошлое.
Думаю, что догнал и поймал свой хвост, но, к сожалению, его уже нет.
Мы одиноки, восторгаемся своей глупостью.
Hear me crying, мой плач разносится, разрывает, я — судья.
Мы одиноки в мире, окрашенном в багровый цвет.
Hear me crying, хоть ты и не хочешь слышать, но звучит презрение, Scorn.
Независимо от масштаба мечты,
Не признанный ни собой, ни другими, плохой.
В волнах смешных будней насмешки, презрение, порицание, отвержение, разрыв.
Мы живем, любя и будучи любимыми.
Я не могу отказаться от завтрашнего дня.
Того меня, что ждал и сделал шаг вперед, здесь уже нет.
Мы одиноки, оплакиваем свою самоуверенность.
Hear me crying, я разбит твоим голосом, твоей любовью.
Мы одиноки, объятые алой кровью.
Hear me crying, хоть ты и не хочешь видеть, но отражается безжалостность.
Каждый расцветает, улыбается, радуется,
Так почему бы не наслаждаться этим еще больше?
(Мы одиноки)
(Hear me crying)
(Мы одиноки)
(Hear me crying)
Мы одиноки, восторгаемся своей глупостью.
Hear me crying, мой плач разносится, разрывает, я — судья.
Мы одиноки, прощаемся с багровым миром, bye bye.
Hear me crying, не хочешь слышать — не слушай.
Мы одиноки, объятые алой кровью.
Hear me crying, если не нужно, можешь пнуть и выбросить это презрение, scorn.
Звучит презрение, scorn.