Lyrics and translation GRANRODEO - Take it easy

Take it easy

Stay with me
一緒にいよう
登り下りの激しい道でも
だんだんと色付く季節に
笑い合える未来を共に行きたい
坂道登って手を繋いで帰り道で
オレンジ詰めた紙袋どっちが持つの？
公園経由遠回りベンチに座って
おしゃべりしたいやいや 時間を忘れて
今はまだ足りないかもしれないけれど いつか僕は
君のその愛のサイズに見合いたいんだよ きっと
そして Take it easy
Don't be afraid
近くにおいで
お互いにいつも緊張している
散漫な恋の視線は
的外れだけどハート射抜いてる
肩の力抜いて気楽に生きてたいね
優しくて気持ちいい愛を はぐらかさないでね
抱きしめさせて
とても簡単なことさ わがままな言葉で伝えて
身体もて余す体温感じた時に僕は君を守るぜ
とても簡単なことさ わがままな言葉で伝えて
今はまだ足りないかもしれないけれど いつか僕は
君のその愛のサイズに見合いたいんだよ きっと
そして Take it easy
そのドアを開いて行こうよ baby 気楽に
探して見つけるのさ 失くさないでいたいから
そう Take it easy

Prends-le cool

Reste avec moi
Soyons ensemble
Même sur un chemin accidenté
Au fil des saisons qui se colorent
J'ai envie d'aller vers un avenir où nous pourrons rire ensemble
En montant la colline, en se tenant la main, sur le chemin du retour
Qui portera le sac en papier rempli d'oranges ?
Passant par le parc, faisant un détour, assis sur le banc
J'aimerais bavarder, oublier le temps
Peut-être que ce n'est pas encore assez, mais un jour, je serai
À la hauteur de la taille de ton amour, je le sais
Et prends-le cool
N'aie pas peur
Viens près de moi
On est toujours tendus l'un envers l'autre
Ces regards amoureux dispersés
Sont hors de propos, mais ils touchent au cœur
J'aimerais vivre sans effort, en étant détendu
Ne rejette pas cet amour doux et agréable
Laisse-moi te serrer dans mes bras
C'est très simple, dis-le avec des mots capricieux
Lorsque je sens ta chaleur corporelle que tu ne sais pas où mettre, je te protégerai
C'est très simple, dis-le avec des mots capricieux
Peut-être que ce n'est pas encore assez, mais un jour, je serai
À la hauteur de la taille de ton amour, je le sais
Et prends-le cool
Ouvre cette porte et allons-y, mon cœur, prends-le cool
Je vais chercher et trouver, parce que je ne veux pas perdre
Alors prends-le cool