Lyrics and translation GRANRODEO - UNDER THE SKY

UNDER THE SKY

時は過ぎ波は揺れ
地平を裂き光見える
染まりゆく栄光は
誰を今... 背中憂う
彼の人は今もまだ
あの街にいるらしい
風強い砂漠でも
それなりに笑ってるらしい
誰かの見る夢が
わたしの夢であれと願う
この空の下
探したいからこそ愛したい時代を
共に見つけようと思う気持ちはきっと
見捨てられなかったあの日の誓い
だから今は瞳を閉じて
安らかに眠ってくれよ
Song for you
誰がために鐘は鳴り
寒空に屹立せしむ
とめどなく繰り返す嗚咽など棄てゆけ
寂しい夜なんていつも
泣いちゃうほどすぐ傍らに
横たわっているけど気にしないで
見上げて止まった僕は
この空の下
探したいからこそ愛したい時代を
共に見つけようと思う気持ちはきっと
見捨てられなかったあの日の誓い
だから今は瞳を閉じて
安らかに眠ってくれよ
窓を開けてごらん
夜の帳が
眠れないから焦らすように
染み渡っていくんだ
この空の下
安らかに眠ってくれよ
Song for you
時は過ぎ波は揺れ
言えたはずの I love you

UNDER THE SKY

Le temps passe et les vagues se balancent
L'horizon se déchire et la lumière apparaît
La gloire qui se colore
Qui est-ce que tu as dans ton dos maintenant...
Elle est toujours là
Dans cette ville, paraît-il
Même dans le désert où le vent est fort
Elle rit apparemment
J'espère que le rêve que quelqu'un voit
Est mon rêve aussi
Sous ce ciel
Je veux trouver l'époque que je veux aimer, c'est pourquoi je veux la trouver
Le sentiment de vouloir la trouver ensemble
C'est la promesse de ce jour-là que je n'ai pas pu abandonner
Alors, maintenant, ferme les yeux
Dors tranquillement
Song for you
Pour qui la cloche sonne-t-elle ?
Qui la fait se dresser dans le froid
Laisse tomber les sanglots qui se répètent sans cesse
Les nuits solitaires sont toujours
À côté de toi, tellement près que tu pleures
Mais ne t'en fais pas
Je regarde vers le haut, et je me suis arrêté
Sous ce ciel
Je veux trouver l'époque que je veux aimer, c'est pourquoi je veux la trouver
Le sentiment de vouloir la trouver ensemble
C'est la promesse de ce jour-là que je n'ai pas pu abandonner
Alors, maintenant, ferme les yeux
Dors tranquillement
Ouvre la fenêtre
Le voile de la nuit
Comme pour te faire oublier que tu ne peux pas dormir
Il s'infiltre en toi
Sous ce ciel
Dors tranquillement
Song for you
Le temps passe et les vagues se balancent
J'aurais dû dire "Je t'aime"