Lyrics and translation GRANRODEO - Urban Sweet

Urban Sweet

マジでもハンパでも自分の思いに比例していくね
相手の情熱も遊びのつもりが相反するように
笑っちゃうくらい自分に返ってくる
Ride on 毎度 僕らはStupid
まるで回転ベッドみたいにカビ臭い 古臭いAffair
Stand up & Go Fallin' in love & sweet

ダマすヤツをダマすのはダマす事にならない屁理屈
哲学書を読めばみんな解決する訳ねーだろーがニーチェ
たまらない程愛情に飢えてる
Tonight 辛い 朝まで Discord
通り一辺倒の期待が今宵も僕を惑わせる
暗中模索 糠に釘

さあもう行くんだ
「イイカゲン」まとって
来るべき蜜の味にひたって
想像すんだ二人のRumble
瞬間は埋め合わせてくれる
寝ても覚めても愛に
僕はいつも甘えてんだ

アンタの愛に殉じたいが故に見えたのは決別
愛を否定すれば全て許される
アナタそのものなんだ
自信なさげに言うのそう今日も
「自信マンマン」いつでもProgress
自信マンマンで言うのさ
「自信はない」とLaughin' out loud
来週あたり腹くくろう

最終列車乗り込め早く
試しにこんな僕と遊んで
「面倒くさい」は言わないでよ
重い腰を上げてよBaby
確かなのはただひとつ
いっそ野蛮に抱きたいんだ

最終列車乗り込め早く
試しにこんな僕と遊んで
「面倒くさい」は言わないでよ
重い腰を上げてよBaby

さあもう行くんだ
「イイカゲン」まとって
来るべき蜜の味にひたって
想像すんだ二人のRumble
瞬間は埋め合わせてくれる
寝ても覚めても愛に
僕はいつも甘えてんだ

Городская сладость

Серьезно или наполовину, все зависит от моих чувств,
Твоя страсть, даже если это игра, отвечает мне взаимностью.
До смешного, все возвращается ко мне.
Ride on, каждый раз мы такие глупые (Stupid).
Как вращающаяся кровать, заплесневелый, старомодный роман (Affair).
Вставай и иди, влюбляйся и наслаждайся (Stand up & Go Fallin' in love & sweet).

Обманывать обманщика — не обман, вот такая софистика.
Если прочитать философские книги, все проблемы решатся? Да ни за что, Ницше!
Я невыносимо жажду твоей любви.
Сегодня вечером, мучительная ночь, до самого утра — разлад (Discord).
Заезженные ожидания снова сбивают меня с толку.
Тыкаюсь как слепой котёнок, бью как в пустую стену.

Давай, пойдем уже!
Прикрывшись безразличием,
Окунусь в ожидаемый сладкий вкус.
Представляю нашу борьбу (Rumble).
Мгновения восполнят все.
Сплю или бодрствую, в любви
Я всегда полагаюсь на тебя.

Я хотел быть предан твоей любви, но все, что я увидел, — это расставание.
Если я отрицаю любовь, то все прощено.
Ты — это все, что есть.
Ты говоришь неуверенно, и сегодня тоже.
Всегда уверенно иду вперед (Progress).
Я говорю с полной уверенностью:
«У меня нет уверенности», — и смеюсь в голос (Laughin' out loud).
Где-то на следующей неделе я решусь.

Садись скорее на последний поезд.
Попробуй поиграть со мной.
Не говори, что я «напрягаю».
Подними свою ленивую задницу, детка (Baby).
Я уверен только в одном:
Хочу обнять тебя, пусть даже дико.

Садись скорее на последний поезд.
Попробуй поиграть со мной.
Не говори, что я «напрягаю».
Подними свою ленивую задницу, детка (Baby).

Давай, пойдем уже!
Прикрывшись безразличием,
Окунусь в ожидаемый сладкий вкус.
Представляю нашу борьбу (Rumble).
Мгновения восполнят все.
Сплю или бодрствую, в любви
Я всегда полагаюсь на тебя.