GRANRODEO - We wanna R&R SHOW - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GRANRODEO - We wanna R&R SHOW




We wanna R&R SHOW
On veut un spectacle de R&R
くだらないバラ一ドが僕らの耳を污す
Une ballade insignifiante pollue nos oreilles
步き疲れて過ぎ去った日々も
Les jours qui se sont écoulés et qui m'ont épuisé
ただlonely lonely rollin', industry
Simplement lonely lonely rollin', industry
旅立つ世界へ さあ今
Vers le monde que l'on quittera, maintenant
心を動かせ rock me, tired
Fais bouger mon cœur, rock me, tired
まだまだイケるって言ってるみたいだ soul
J'ai l'air de dire que je peux encore faire beaucoup, soul
君はGR大好きな babe
Tu es une fille qui aime beaucoup GR
バンギャ氣取るけれど
Tu fais semblant d'être une groupie
C'mon baby, burning sunのようだ
C'mon baby, tu es comme un soleil brûlant
かわいそうな distance
Distance pitoyable
アイツをたぶらかせてよ fire!
Séduis-le, fire !
ダメダメそんなんじゃ足りないっつってるぜ love
Non, non, ça ne suffit pas, love
君とGR相思相愛
Toi et GR êtes amoureux l'un de l'autre
I love you, baby 抱き合いたい
Je t'aime, bébé, j'ai envie de te serrer dans mes bras
ママゴトなんてやめさ
Arrête de jouer à la maison
さあ It's show time!!
Allons-y, c'est l'heure du spectacle !
かなりR&Rでeverybody's shout!
C'est vraiment du R&R, tout le monde crie !
胸の奧は燃えてるぜ
Mon cœur brûle
一切合切いらんでしょう
Tout cela est inutile
なってないぜbaby it's all right
Ce n'est pas ça, bébé, c'est bon
R&Rはnever gonna stops!
Le R&R ne s'arrêtera jamais !
我が身の果てるまで
Jusqu'à ce que je meure
コンリンザイコビヘツラワン
Je suis un fou pour toi
澄んだ目にbaby it's all right
Dans tes yeux clairs, bébé, c'est bon
欲しがり合いのスパイラル
Une spirale de désir mutuel
I wanna R&R show
Je veux un spectacle de R&R
You wanna R&R show
Tu veux un spectacle de R&R
I wanna R&R show
Je veux un spectacle de R&R
You wanna R&R show
Tu veux un spectacle de R&R
ドル箱スタ一にゃまだ早い
Il est encore trop tôt pour être une star du grand public
一身に背負え期待と不安
J'assume seul l'espoir et l'inquiétude
だからじ一さんなるまでずっと play
Alors j'y joue jusqu'à ce que je devienne un professionnel
I'm ready 腹くくろう
Je suis prêt, prends ton courage à deux mains
なんてリキッドなグル一ヴ
Quel groove liquide
兔にも角にも
À la fois la carotte et le bâton
樂しいR&Rでeverybody's shout!
Un R&R amusant, tout le monde crie !
胸の奧は燃えてるぜ
Mon cœur brûle
一切合切いらんでしょう
Tout cela est inutile
なってないぜbaby it's all right
Ce n'est pas ça, bébé, c'est bon
R&Rはnever gonna stops
Le R&R ne s'arrêtera jamais !
我が身の果てるまで
Jusqu'à ce que je meure
コンリンザイコビヘツラワン
Je suis un fou pour toi
澄んだ目にbaby it's all right
Dans tes yeux clairs, bébé, c'est bon
他人で透かすアイデンティティ一
Une identité qui filtre à travers les autres
なんて哀しい自己表現なんだろう
Quelle triste expression de soi
步き疲れて過ぎ去った日々は
Les jours qui se sont écoulés et qui m'ont épuisé
ただ遠い遠い彼方へ放れ
S'éloignent simplement dans un lointain lointain
旅立つ世界へ 行けよ今
Vers le monde que l'on quittera, vas-y maintenant
ほんの數年前の事でした
C'était il y a quelques années
しがない2人がいて
Il y avait deux personnes ordinaires
ちょっとずつ大袈裟に
Peu à peu, de manière exagérée
夢を葉えたとさ
Ils ont réalisé leur rêve
かなりR&Rでeverybody's shout!
C'est vraiment du R&R, tout le monde crie !
胸の奧は燃えてるぜ
Mon cœur brûle
一切合切いらんでしょう
Tout cela est inutile
なってないぜbaby it's all right
Ce n'est pas ça, bébé, c'est bon
R&Rはnever gonna stops!
Le R&R ne s'arrêtera jamais !
我が身の果てるまで
Jusqu'à ce que je meure
コンリンザイコビヘツラワン
Je suis un fou pour toi
澄んだ目にbaby it's all right
Dans tes yeux clairs, bébé, c'est bon
欲しがり合いのスパイラル
Une spirale de désir mutuel
I wanna R&R You wanna R&R
Je veux un R&R Tu veux un R&R
We wanna R&R show
On veut un spectacle de R&R
I wanna R&R show
Je veux un spectacle de R&R
I wanna R&R
Je veux du R&R
You wanna R&R
Tu veux du R&R
We wanna ROCK yeah!
On veut du ROCK, ouais !





Writer(s): Iizuka Masaaki, Taniyama Kishou


Attention! Feel free to leave feedback.