Lyrics and translation GRANRODEO - move on! イバラミチ

move on! イバラミチ

僕のリアリティ
アナタと違うのよ
僕のオリジナリティ
おあずけ拠り所
颯爽と模したみたいだ
YesかNoか突きつけられて
案外その真ん中には用がない
この絶え間なき溢るる想いに
忍び難き胡蝶の夢弛まん
またいばら道
我が意を得たり
This is why just move it on
遊び尽くせない明日が今日も控えて
それこそ本望と
記す道なら
正体見たり
見果てぬ白昼夢
僕らしかいない
物語はやく紡いで
僕のコミュニティ
あなたはいないのよ
僕のエフィシエンシー
おあずけ恋心
勝手に決めた断捨離
あれやこれやほれ捨て置いて
論外
不自由だとどの口が言う
友よ悪しき乱世に世迷い言
のたまう可笑しさを殴ってくれ
時の流れを叫ぶ心拍は
雫伝うほどに早鐘打つ
されど置き去り
我が意を得たり
This is why just move it on
先立つ劣等感に
後ろ指また指されて
うやむや生きても
つまらないから
前後不覚の
見果てぬ白昼夢
つかみ出しましょう
己が未練にケリつけて
何度も引き返しては
歩み止めず来た道
Move on！イバラミチ
新たなる未知
遊び尽くせない明日が今日も控えて
それこそ本望と
記す道なら
正体見たり
見果てぬ白昼夢
つかみ出しましょう
ホンモノの夢をぎゅっと
僕らしかいない
物語はやく紡いで

move on! イバラミチ

Ma réalité
Elle est différente de la tienne
Mon originalité
Tu me laisses attendre
Tu as essayé de l'imiter
On me demande de choisir entre Oui et Non
Le milieu ne m'intéresse pas vraiment
Ces pensées incessantes qui débordent
Un rêve de papillon difficile à supporter
Encore un chemin d'épines
Je suis arrivé à mes fins
C'est pourquoi on doit simplement avancer
Un lendemain que je ne pourrai jamais épuiser m'attend aujourd'hui encore
C'est ce que je veux
Si c'est le chemin que je dois écrire
Je verrai qui je suis vraiment
Un rêve éveillé sans fin
Nous sommes les seuls
Tisse l'histoire plus vite
Ma communauté
Tu n'y es pas
Mon efficacité
Tu me laisses attendre un amour
Je me suis débarrassé de tout ce qui ne servait à rien
J'ai jeté tout ce qui ne servait à rien
Hors de question
Qui ose dire que je suis mal à l'aise
Mon ami, ces paroles insensées en ces temps troublés
Frappe-moi avec ton ridicule
Le rythme de mon cœur crie le passage du temps
Il bat comme un tambour à chaque goutte de sueur
Pourtant, j'ai été abandonné
Je suis arrivé à mes fins
C'est pourquoi on doit simplement avancer
Je suis dominé par mon sentiment d'infériorité
On me pointe du doigt dans mon dos
Je vis dans le flou
C'est ennuyeux
Je suis inconscient
Un rêve éveillé sans fin
Allons le saisir
Je mettrai fin à mes regrets
J'ai fait demi-tour à plusieurs reprises
Le chemin que je n'ai jamais cessé de parcourir
Move on ! イバラミチ
Un nouvel inconnu
Un lendemain que je ne pourrai jamais épuiser m'attend aujourd'hui encore
C'est ce que je veux
Si c'est le chemin que je dois écrire
Je verrai qui je suis vraiment
Un rêve éveillé sans fin
Allons le saisir
Serre fermement ton rêve réel
Nous sommes les seuls
Tisse l'histoire plus vite