Lyrics and translation GRANRODEO - the one

the one

ほんの数秒間のラブソングの為僕らは
体ごと心ごと空になってるのさ 愛し合ったりして
思い出していたい 抱えきれぬ夢の未来を
何度だって混ざり合って 繰り返してるのさ
たかが魂が震えるから
望むほどの強さ手に入れられなくて
でもくすしき光 この瞳に宿して
I love you の代わりに伝えたい事があるならそれは
君となら刻んでいける 想い出の共鳴
愛に酔えどまだ足りない 欲しがる涙の業は
いつまでも消える事ない 押しては寄せる I'm for you
望むほどの景色まだ見せられなくて
でも途切れぬ光 この世界を照らして
愛したっていつも変わりはしない 始まりの心拍音
君となら刻んでいける 想い出の共鳴
愛に酔えどまだ足りない 欲しがる涙の業は
いつまでも消える事ない 押しては寄せる I'm for you
I love you の代わりに伝えたい事があるならそれは
君となら刻んでいける 想い出の共鳴
愛に酔えどまだ足りない 欲しがる涙の業は
いつまでも消える事ない 押しては寄せる I'm for you
手を繋いで 高みへ二人で
隣でいて 高みへ二人でさあ

the one

Pour une chanson d'amour qui dure quelques secondes, nous sommes
Corps et âme, nous sommes vides. Nous nous aimons.
Je veux me souvenir de l'avenir plein de rêves que je ne peux pas porter.
Nous nous mélangeons encore et encore, encore et encore.
Parce que mon âme tremble.
Je n'ai pas la force que je veux.
Mais la faible lumière réside dans mes yeux.
S'il y a quelque chose que je veux te dire à la place de "Je t'aime", c'est que
Avec toi, je peux graver des souvenirs résonnants.
J'en suis ivre d'amour, mais ce n'est pas assez. Le travail des larmes que je désire
Ne disparaîtra jamais. J'y retourne sans cesse, je suis pour toi.
Je ne peux pas encore te montrer le paysage que tu désires.
Mais la lumière continue de briller et éclaire ce monde.
Même si je t'aime, rien ne change. Le battement de mon cœur au début.
Avec toi, je peux graver des souvenirs résonnants.
J'en suis ivre d'amour, mais ce n'est pas assez. Le travail des larmes que je désire
Ne disparaîtra jamais. J'y retourne sans cesse, je suis pour toi.
S'il y a quelque chose que je veux te dire à la place de "Je t'aime", c'est que
Avec toi, je peux graver des souvenirs résonnants.
J'en suis ivre d'amour, mais ce n'est pas assez. Le travail des larmes que je désire
Ne disparaîtra jamais. J'y retourne sans cesse, je suis pour toi.
Prenons-nous la main et allons au sommet, nous deux.
Sois à mes côtés, allons au sommet, nous deux.