wish - GRANRODEO translation in Russian

wish

君が好きなんだ
そうでも言わないとまた
自分の弱さに迷って頷く
昨日や今日が裏切る明日が来たとして
どうせヘタッピな生き方しかできない

足踏みなんかするようじゃ現実がやるせないぜ
まだまだ僕ら退いて進んで
愛みたいなまやかしを懲りずに共有したがってるんだね
(Darlin' kiss me)

皆そこに立つよ 約束したろ
永い間の短い愛でも
この世界中の愛を知ったなら
明るい未来は僕らのもの
We'll get to be so fine

僕の字は下手だとかさんざん言われて
癪にさわったから左手で書いたよ
愛を語るつもりでいるならきっと
それなりの覚悟が必要さ

ちょうど君は女子だし僕は男子なんだよね
うまく言えない事に限って
饒舌に振りかざした拳の下ろす先はないと
(You want kiss me)

「愛してる」を言うからちゃんとそこで聞いて
闇の中でも当たり前だろう
今宵 街中のイルミネーション達は
祝福ムードを持て余ましてる
All night long to me

「愛してる」を言うからちゃんとそこで聞いて
闇の中でも当たり前だろう
(Darlin' kiss me)

皆そこに立つよ 約束したろ
永い間の短い愛でも
この世界中の愛を知ったなら
明るい未来はすぐそこに
祝福ムードを持て余してる
We'll get to be so fine

I wish you lovin' all night
Please listen to my heart beat
Live in a dream of your hope
Everythin' is be alright

Желание

Я люблю тебя.
Если я не скажу это, то снова
Запутаюсь в своей слабости и просто кивну.
Даже если завтрашний день предаст вчерашний и сегодняшний,
Всё равно я могу жить только неуклюже.

Если буду топтаться на месте, реальность станет невыносимой.
Мы всё ещё отступаем и наступаем,
И, как ни странно, хотим разделить такую иллюзию, как любовь.
(Дорогая, поцелуй меня)

Все мы будем там, я тебе обещаю.
Даже если наша любовь будет короткой, но вечной,
Если мы познаем всю любовь этого мира,
Светлое будущее будет нашим.
Мы будем счастливы.

Мне постоянно говорят, что у меня ужасный почерк,
Это меня так взбесило, что я написал левой рукой.
Если ты собираешься говорить о любви,
Тебе нужно быть к этому готовой.

Ты ведь девушка, а я парень.
Именно то, что я не могу выразить словами,
Я красноречиво выражаю сжатым кулаком, которому некуда опуститься.
(Ты хочешь поцеловать меня)

Я говорю: «Я люблю тебя», так что слушай внимательно.
Даже в темноте это само собой разумеется.
Сегодняшней ночью вся городская иллюминация
Переполнена праздничным настроением.
Всю ночь для меня.

Я говорю: «Я люблю тебя», так что слушай внимательно.
Даже в темноте это само собой разумеется.
(Дорогая, поцелуй меня)

Все мы будем там, я тебе обещаю.
Даже если наша любовь будет короткой, но вечной,
Если мы познаем всю любовь этого мира,
Светлое будущее уже близко.
Переполнена праздничным настроением.
Мы будем счастливы.

Я желаю любить тебя всю ночь.
Пожалуйста, послушай биение моего сердца.
Живи в мечте своей надежды.
Всё будет хорошо.