Lyrics and translation GRANRODEO - ここにあるぬくもり

ここにあるぬくもり

都会の空に
キレイなつきを見た夜は
なんだかおぼろげな
気持ちを誘う
想いあふれて駆け出す
いつかの孤独を
つなぎとめて知った
すぎゆくメロディー

さみし気だった
昨日の僕を
Hold on
許してくれるように
とどまる事を知らない
とても小さな
このぬくもり... ぬくもり

愛しているって僕だって
言いたくて風を止めた
言葉にしたくてただ涙が
欲しくて上を向いた
なんだかんだ言って僕たちは
必要とし合うならば
言葉にいらない
もう涙もいらない
ここに居るため
だけど小さなこのぬくもり

地平をなぞる
曲線にただ涙して
たぐりよせた日々を
かすかな微笑み

童心に帰る
明日はいつも
Hold on
許してくれないけど
誰もが触れてきたんだ
とても小さなぬくもり... ぬくもり

確かなものが
ないとするならば
信じていいの？
Love&peace
悲しみは深く
押さえきれない
捨てたはずの恋なのに

消えないで
君と僕よ
祈るように
今を抱いた
夢じゃないのなら
僕は僕でいられる
気がするから

Тепло, что здесь

В небе городском
Когда вижу красивую луну,
Смутную какую-то
Грусть во мне будишь.
Чувства переполняют, я бегу,
Прежнее одиночество
С собою унося,
Слышу знакомую мелодию.

Таким печальным
Был я вчера,
Постой,
Прости меня,
Не могу остановиться,
Это маленькое
Тепло... тепло.

Я люблю тебя, и я тоже
Хочу сказать, и ветер остановить,
Словами выразить, и лишь слёзы
Мне нужны, смотрю я ввысь.
Что ни говори, мы друг другу
Нужны, и если это так,
То слова не нужны,
И слёзы больше не нужны,
Чтобы здесь быть,
Но это маленькое тепло.

Следуя линии горизонта,
Просто плачу,
Вспоминая прожитые дни,
С лёгкой улыбкой.

Возвращаюсь в детство,
Завтра всегда
Постой,
Не простит меня,
Но каждый чувствовал его,
Это маленькое тепло... тепло.

Если нет ничего
Определённого,
Можно ли верить?
Любовь и мир.
Печаль глубока,
Не могу сдержать,
Хоть и забыл, казалось, любовь.

Не исчезай,
Ты и я,
Словно молясь,
Обнимаем этот миг.
Если это не сон,
Я могу быть собой,
Мне кажется.