Lyrics and translation GRANRODEO - ウイッチハンター
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ウイッチハンター
Chasseuse de sorcières
誰かを悪に見立てた方が楽/集団心理のイビツさ/モラル
Il
est
plus
facile
de
considérer
quelqu'un
comme
un
méchant
/ La
distorsion
de
la
psychologie
de
groupe
/ Moralité
誰もが愛と戦う宿命/純愛ブームの資金源/どうなる
Tout
le
monde
est
destiné
à
lutter
contre
l'amour
/ La
source
de
financement
du
boom
de
l'amour
pur
/ Que
se
passe-t-il
吊し上げ会社内/すぐ側に/人の集まる所に
Pendaison
dans
l'entreprise
/ Juste
à
côté
/ Là
où
les
gens
se
rassemblent
たたき上げ内社会/もうそこに/足のひっぱり合い
Relève
dans
la
société
interne
/ Déjà
là
/ Se
tirer
les
jambes
不当に糾弾/名ばかりの真実/解明
Dénonciation
injustifiée
/ Vérité
de
nom
/ Élucidation
無効の銃弾/あさはかな屹立/内定
Balle
invalide
/ Assertivité
superficielle
/ Nomination
偽善を葬るカリスマよ/豚のように喚け
Charisme
qui
enterre
l'hypocrisie
/ Cri
comme
un
cochon
未来に群がる堕天使よ/犬のように貪れ
Ange
déchu
qui
se
précipite
vers
l'avenir
/ Dévore
comme
un
chien
プラスチック製の自尊心満たす/汚す対象は真理か/問うた
Satisfaire
l'estime
de
soi
en
plastique
/ L'objet
à
salir
est-il
la
vérité
/ J'ai
demandé
ドラスティック気味に大胆不敵に/how
do
you
remember?/漏洩/正念場
Drastiquement
audacieux
et
audacieux
/ Comment
te
souviens-tu
?/ Fuite
/ Moment
décisif
潰し合う想定内/ところ構わず/誰も彼も問わず/
Se
faire
écraser
dans
les
prévisions
/ Partout
/ Personne
ne
le
demande
/
うしろ指想定外/ボロクソに/意地のつっぱり合い
Doigt
derrière
le
dos
inattendu
/ Merde
/ Combat
d'orgueil
魅惑の匿名/今日もあくせくキーボード/愕然
Charme
anonyme
/ Clavier
affairé
aujourd'hui
/ Ébahissement
二次元亡命/博識気取り/イタいね
Exil
en
deux
dimensions
/ Se
faire
passer
pour
érudit
/ C'est
douloureux
讃え合う嫉妬心よ/ひきつりながら笑え
Jalousie
que
vous
vous
félicitez
/ Riez
avec
un
visage
crispé
アクセスする猜疑心よ/ドロのようにくたばれ
Méfiance
à
laquelle
vous
accédez
/ Mourez
comme
de
la
boue
魅惑の匿名/今日もあくせくキーボード/愕然
Charme
anonyme
/ Clavier
affairé
aujourd'hui
/ Ébahissement
二次元亡命/博識気取り/イタいね
Exil
en
deux
dimensions
/ Se
faire
passer
pour
érudit
/ C'est
douloureux
讃え合う嫉妬心よ/ひきつりながら笑え
Jalousie
que
vous
vous
félicitez
/ Riez
avec
un
visage
crispé
アクセスする猜疑心よ
Méfiance
à
laquelle
vous
accédez
不当に糾弾/名ばかりの真実/解明
Dénonciation
injustifiée
/ Vérité
de
nom
/ Élucidation
無効の銃弾/あさはかな屹立/内定
Balle
invalide
/ Assertivité
superficielle
/ Nomination
偽善を葬るカリスマよ/豚のように喚け
Charisme
qui
enterre
l'hypocrisie
/ Cri
comme
un
cochon
未来に群がる堕天使よ
Ange
déchu
qui
se
précipite
vers
l'avenir
近代のネットワークの落とし子よ/犬のように貪れ
Enfant
du
réseau
moderne
/ Dévore
comme
un
chien
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 谷山 紀章, 飯塚 昌明, 飯塚 昌明, 谷山 紀章
Attention! Feel free to leave feedback.