Lyrics and translation GRANRODEO - エンドレスサマー [with FIRE HORNS]

エンドレスサマー [with FIRE HORNS]

明らかに誘う恋まにまに
どうせ気分次第なんでしょう
今年もやってきたようだね
We gotta power yeah×3
まだまだ変わらない 追憶の景色まとって
懐古趣味全開で参上 モノクロームだ
浮気な愛と知りながら抗いたい有り難い
太陽 青空 雲集う季節
いつ来るサマー 君望むほど
高鳴りがwake up callさ 到来する
エンドレスサマー 終わらないで
もう二度とやって来ない 知ってるから
Oly oly oly... 笑えば
Oly oly oly... 泣けるね
あの日散った恋の火花は
胸焦がした夢花火
幾年重ねた年月も
消せやしない大炎上
まだまだ変われない 追伸あの日の僕
なんでもっと目を開けないんだ カラフルなdays
呆れるほどの非現実を受け入れ難い受け入れたい
赤白緑が青に染まる季節
ブランニューサマー 見た事もない
笑顔見せて駆けよって抱いてくれよ
エンドレスサマー 変わらないで
あと何回同じ夏を過ごせるだろう
レスキューマイラブ 永遠に解けない
魔法をかけようもう二度と消えないように
レスキューユアラブ 君が僕に
永遠に解けない魔法をかけたからさ
いつ来るサマー 君望むほど
高鳴りがwake up callさ 到来する
エンドレスサマー 終わらないで
もう二度とやって来ない 知ってるから
Oly oly oly... アナタと
Oly oly oly... 過ごしたい
Oly oly oly... 笑えば
Oly oly oly... 泣けるね

Endless Summer [avec FIRE HORNS]

Tu m'invites clairement à tomber amoureuse, à tomber amoureuse
De toute façon, c'est selon ton humeur, n'est-ce pas ?
Il semble qu'il est revenu cette année aussi.
We gotta power yeah×3
Toujours inchangé, portant le paysage de mes souvenirs
Nostalgique à fond, je fais mon apparition en monochrome
Sachant que c'est un amour volage, je veux me rebeller, c'est une bénédiction.
Soleil, ciel bleu, nuages qui se rassemblent, saison
Quand arrive l'été, comme tu le souhaites
Un battement de cœur, un appel au réveil, il arrive
Endless Summer, ne termine pas
Je sais que tu ne reviendras plus jamais
Oly oly oly... Si tu souris
Oly oly oly... Tu peux pleurer
Les étincelles d'amour qui ont volé ce jour-là
Un feu d'artifice de rêve qui a brûlé mon cœur
Quel que soit le nombre d'années qui ont passé
Tu ne peux pas effacer le grand incendie
Je n'ai pas changé, toujours moi de ce jour-là
Pourquoi ne pas ouvrir les yeux ? Des jours colorés
J'ai du mal à accepter l'irréalité tellement stupéfiante, je veux l'accepter.
Le rouge, le blanc et le vert se teintent de bleu, saison
Bran New Summer, jamais vu auparavant
Montre-moi ton sourire, cours vers moi, serre-moi dans tes bras
Endless Summer, ne change pas
Combien de fois pourrons-nous passer le même été ?
Rescue My Love, un sort éternel
J'ai jeté un sort, pour que tu ne disparaisses plus jamais
Rescue Your Love, tu m'as
Jeté un sort éternel, car je t'ai dit
Quand arrive l'été, comme tu le souhaites
Un battement de cœur, un appel au réveil, il arrive
Endless Summer, ne termine pas
Je sais que tu ne reviendras plus jamais
Oly oly oly... Avec toi
Oly oly oly... Je veux passer
Oly oly oly... Si tu souris
Oly oly oly... Tu peux pleurer