Lyrics and translation GRANRODEO - カナリヤ

カナリヤ

踏み出す奥深くに 一歩目の重要性
正しさを問う日常マンネリ
目を塞いで生きたいのに余裕なんてないんだよ
いつもの偏頭痛 fight again
自分の言葉で砕いて飲み込んで
吹きすさぶ風のように虚しくflow
何が残る?
埃にまみれたカナリヤの龍
それはありふれた涙の過去
どんなに綺麗に鳴いたところで
本当の声は聞こえやしない
僕はダミ声のカナリヤ

試しに気がふれたって誰が罪に問うだろう
動きを止めた地球に唾吐く
耳塞いでも聞こえる雑音は嫌いだよ
喉枯れるまでsing a song
置き去りにしてきた理想も幻想も
遠ざかる影を追い越せないまま
何が見える?
確かな答えはカナリヤの籠
とても危うい秘めた傷跡
決して報われぬ恋だとしても
引き換えの声は捧げるだけ
僕は 僕は 歌えない カナリヤ ah
My voice to you for love and hate, yeah

止めたはずの時計の秒針が
刻んでる 今も 刻んでる 今を
変わらないのは悔やむ気持ちだけ
いつも終わって気付く

埃にまみれたカナリヤの龍
それはありふれた涙の過去
どんなに綺麗に鳴いたところで
本当の声は聞こえやしない
僕は 僕は ダミ声の カナリヤ ah
歌えない
僕は 壊れたいみたいだ

Канарейка

Делая первый шаг в глубину, понимаю его важность,
Спрашиваю себя о правильности, в этой рутине повседневности.
Хочу закрыть глаза и жить, но нет на это времени,
Моя обычная мигрень, fight again.
Своими словами разбиваю и проглатываю,
Как пронизывающий ветер, тщетно flow.
Что останется?
Покрытый пылью дракон канарейки,
Это банальное прошлое, полное слёз.
Как бы красиво я ни пел,
Ты не услышишь моего истинного голоса.
Я канарейка с хриплым голосом.

Если я сойду с ума, кто посмеет меня осудить?
Плюю на остановившуюся Землю.
Ненавижу шум, который слышу, даже заткнув уши.
Пою песню, пока не сядет голос, sing a song.
Оставленные позади идеалы и иллюзии,
Я не могу догнать удаляющуюся тень.
Что я вижу?
Верный ответ — клетка канарейки.
Очень опасный, скрытый шрам.
Даже если это безответная любовь,
Я отдам свой голос в обмен.
Я, я не могу петь, канарейка, ah.
My voice to you for love and hate, yeah.

Секундная стрелка часов, которые я вроде бы остановил,
Тикает сейчас, тикает сейчас.
Неизменным остаётся только чувство сожаления.
Я всегда понимаю это, когда уже слишком поздно.

Покрытый пылью дракон канарейки,
Это банальное прошлое, полное слёз.
Как бы красиво я ни пел,
Ты не услышишь моего истинного голоса.
Я, я канарейка с хриплым голосом, ah.
Не могу петь.
Кажется, я хочу сломаться.