Lyrics and translation GRANRODEO - 偏愛の輪舞曲

偏愛の輪舞曲

見える愛の種類は果てなく
孤独とひきかえに染まる lie
色採々の音をつらぬいて
身体が放つ美味なる温度
たまに溢れるくせに迷って
見つけた新しさに頼って
夜の訪れを待つ花のように
光を畏れてる
回れ消えゆくまで
その身を焦がす全てさらけ出せ
しなやかに
雫は見つめる
愛を聴かせる為の言葉を知ってるのに
愛を語る為の言葉はない
泣き濡れて震えたって
はるか遠い素顔は
恋い焦がれる温もりのストーリー
その耳に残るのは偏愛の輪舞曲(ロンド)
苦悩に導かれた欠片は
無数の塊に零れて
心は儚く見える光の
忠実な共鳴板
灯せまどろむまで甘やかな手触りで
熱冷めぬなら踊れ
シルエットは揺れる
仮初めの楽園を魅せる術はあるのに
その場所へ行くチケットがない
幻を掴み取って
それも真実と泣いて
偏ったこの想いの比重は
悲しみを増していくだけなのか
舞い散る花びらに儚い想い馳せても
舞う花は感じはしないだろう
抱きしめて震えたって
人並みな秘め事
罪なきありきたりなストーリー
愛を聴かせる為の言葉を知ってるのに
愛を語る為の言葉はない
泣き濡れて震えたって
はるか遠い素顔は
恋い焦がれる温もりのストーリー
罪なきありきたりなストーリー
その耳に残るのは偏愛の輪舞曲(ロンド)
Henai no rondo

Вальс пристрастия

Вижу бесконечное множество видов любви,
Окрашенную ложью в обмен на одиночество.
Сквозь разноцветные звуки пронзает,
Вкусный жар, исходящий от тела.
Иногда переполняет, но я теряюсь,
Полагаюсь на найденную новизну.
Словно цветок, ожидающий прихода ночи,
Боюсь света.
Кружась, пока не исчезну,
Раскрой всё, что сжигает тебя изнутри.
Гибко,
Капли смотрят,
Я знаю слова, чтобы дать тебе услышать любовь,
Но нет слов, чтобы рассказать о ней.
Даже если плачу и дрожу,
Моё истинное лицо так далеко.
История тепла, по которому я тоскую,
В твоих ушах останется лишь вальс пристрастия (рондо).
Осколки, ведомые страданием,
Рассыпаются на бесчисленные частицы.
Сердце – это верный резонатор
Эфемерного, видимого света.
Зажги его сладким прикосновением, пока не задремлешь,
Если жар не утихает, танцуй.
Силуэт колеблется.
У меня есть способ показать тебе временный рай,
Но нет билета туда.
Хватаясь за иллюзию,
Плача, будто это правда,
Вес этого предвзятого чувства
Только усиливает печаль?
Даже если я лелею эфемерные мысли о падающих лепестках,
Падающие цветы этого не почувствуют.
Даже если я обниму тебя и задрожу,
Это обычная тайна,
Невинная, банальная история.
Я знаю слова, чтобы дать тебе услышать любовь,
Но нет слов, чтобы рассказать о ней.
Даже если плачу и дрожу,
Моё истинное лицо так далеко.
История тепла, по которому я тоскую,
Невинная, банальная история.
В твоих ушах останется лишь вальс пристрастия (рондо).
Henai no rondo