Lyrics and translation GRANRODEO - 冷めゆく熱

冷めゆく熱

ありのままの世界を憂う手の冷たさは
苦笑いの温もりと秤にかけて整った
君が笑い僕に触れ明日を知らず止めた指
青空に見た祈りと覆い隠すような願いと
帰る場所など既に失くしているのはもう知ってるんだって
いつも何度繰り返しただろう
掴んだと思えた確信も泡か骨かのように消えてった
痛みを覚えた
戸惑いつつ降る雨を見る君の目に戸惑う
どんな言葉や涙も当てにならない未来さ
掴む腕 残る傷 噛み締めた肩の味
死ぬまで慈しむだけ 生きながら爛れるだけ
嘘と誠の是非を分かって それがどうしたんだと悟って
そうさいたって当たり前の事だろう
水がただ流れ落ちるように何も情緒抱いちゃいないさ
目を閉じるよ
帰る場所など既に失くしているのはもう知ってるんだって
いつも何度繰り返しただろう
掴んだと思えた確信も泡か骨かのように消えて
偶然を重ね巡り逢って必然のように去っていった
そうさいたって当たり前の事だろう
雑念と戯れるようになって受け入れた恍惚の美談が
僕を汚すよ
痛みは忘れた

Остывающая страсть

Холод рук, скорбящих о мире, какой он есть,
Уравновешен теплотой горькой улыбки.
Ты смеялась, касалась меня, не зная завтрашнего дня, замерли твои пальцы.
Молитва, увиденная в голубом небе, и желание, скрывающее её.
Ты ведь знаешь, что я уже потерял место, куда мог бы вернуться.
Сколько раз я это повторял?
Уверенность, которую, казалось, я обрел, исчезала, словно пена или кости.
Я чувствовал боль.
Я теряюсь, глядя в твои глаза, которые смотрят на падающий дождь с таким же смятением.
Будущее, в котором любые слова и слезы ничего не значат.
Обнимающие руки, оставшиеся шрамы, вкус твоих сжатых плеч.
Я буду лелеять это до самой смерти, гнить заживо.
Поняв разницу между ложью и правдой, я осознал, что с того?
Ведь это само собой разумеется.
Как вода, просто стекающая вниз, я не испытываю никаких эмоций.
Я закрываю глаза.
Ты ведь знаешь, что я уже потерял место, куда мог бы вернуться.
Сколько раз я это повторял?
Уверенность, которую, казалось, я обрел, исчезала, словно пена или кости.
Мы встретились по стечению обстоятельств и расстались, словно так и должно было быть.
Ведь это само собой разумеется.
Воспоминания, с которыми я играю, принятая экстатическая сказка,
Пачкают меня.
Я забыл о боли.