名も無き日々 - GRANRODEO translation in French

名も無き日々

Skoop on 日々その度に
ニセモンの存在証明に
Tell me why？ 気付いてしまう
僕の心はどこへ行った
ぬるくはないコマ切れの日々
独りで頑張ってんだ
折れそうな心に添え木して
誰の為でもないんだってやってきたんだよ
嘘でも「君の為に生きる」なんて言いたいんだぜ
なんて言えたなら
Ticket to heaven
手に入れたも同然なんて思えちゃうんだろう
でもそれはただ偶然
弱さに相まった僕とそれ以外の罪さ
巡る名も無き日々の上に
Day by day it's モノクロ days
飽き足らない自問自答さ
What you say？ 抗ってしまう
寝ても起きても見失うんだ
内心そうと決めた当落線
独りで背伸びしてきた
時にはアキレス腱だって切って
誰の為でもないんだってやってきたんだよ
ずっと生きてんだよ
今でも「君を守りたい」なんて言いたいんだぜ
なんて言えたなら
Kick ass だ heaven
心労陳腐な偶然
そんな他人もいるんだろう
存在価値はタダ同然
確かに困った僕の抗った過去さ
巡る名も無き日々の上に
今でも「君を守りたい」なんて言いたいんだぜ
なんて言えたなら
Kick ass だ heaven
心労陳腐な偶然
そんな他人もいるんだろう
存在価値はタダ同然だろう
「君の為に生きる」なんて言いたいんだぜ
でもそれはただ偶然
弱さに相まった僕とそれ以外の罪なのさ
でも僕の抗った過去さ
巡る名も無き日々の上に

Jours sans nom

Skoop on chaque jour qui passe
Preuve de l'existence d'un faux
Tell me why ? Je m'en rends compte
Où est allé mon cœur ?
Des jours fragmentés, pas chauds
Je fais de mon mieux tout seul
J'ai mis des cales sur mon cœur qui allait se briser
Je l'ai fait, pas pour quelqu'un d'autre
Même si c'est un mensonge, j'aimerais dire "Je vis pour toi"
Si je pouvais le dire
Ticket to heaven
J'aurais l'impression de l'avoir déjà obtenu
Mais ce n'est qu'une coïncidence
Ma faiblesse et mes autres péchés qui lui ont correspondu
Au-dessus des jours sans nom qui tournent
Day by day it's モノクロ days
Des questions sans réponse qui ne me suffisent pas
What you say ? Je résiste
Je le perds, que je dorme ou que je me réveille
La ligne de démarcation que j'ai décidé dans mon cœur
J'ai fait semblant d'être plus grand tout seul
Parfois, j'ai même coupé mon tendon d'Achille
Je l'ai fait, pas pour quelqu'un d'autre
Je vis toujours
Même maintenant, j'aimerais dire "Je veux te protéger"
Si je pouvais le dire
Kick ass だ heaven
Une coïncidence qui dépasse le souci du cœur
Il y en a peut-être d'autres comme ça
La valeur de l'existence est nulle
C'est vrai, mon passé que j'ai résisté, qui était problématique
Au-dessus des jours sans nom qui tournent
Même maintenant, j'aimerais dire "Je veux te protéger"
Si je pouvais le dire
Kick ass だ heaven
Une coïncidence qui dépasse le souci du cœur
Il y en a peut-être d'autres comme ça
La valeur de l'existence est nulle, n'est-ce pas ?
J'aimerais dire "Je vis pour toi"
Mais ce n'est qu'une coïncidence
Ma faiblesse et mes autres péchés qui lui ont correspondu
Mais mon passé que j'ai résisté
Au-dessus des jours sans nom qui tournent