Lyrics and translation GRANRODEO - 名も無き日々

名も無き日々

Skoop on 日々その度に
ニセモンの存在証明に
Tell me why？ 気付いてしまう
僕の心はどこへ行った
ぬるくはないコマ切れの日々
独りで頑張ってんだ
折れそうな心に添え木して
誰の為でもないんだってやってきたんだよ
嘘でも「君の為に生きる」なんて言いたいんだぜ
なんて言えたなら
Ticket to heaven
手に入れたも同然なんて思えちゃうんだろう
でもそれはただ偶然
弱さに相まった僕とそれ以外の罪さ
巡る名も無き日々の上に
Day by day it's モノクロ days
飽き足らない自問自答さ
What you say？ 抗ってしまう
寝ても起きても見失うんだ
内心そうと決めた当落線
独りで背伸びしてきた
時にはアキレス腱だって切って
誰の為でもないんだってやってきたんだよ
ずっと生きてんだよ
今でも「君を守りたい」なんて言いたいんだぜ
なんて言えたなら
Kick ass だ heaven
心労陳腐な偶然
そんな他人もいるんだろう
存在価値はタダ同然
確かに困った僕の抗った過去さ
巡る名も無き日々の上に
今でも「君を守りたい」なんて言いたいんだぜ
なんて言えたなら
Kick ass だ heaven
心労陳腐な偶然
そんな他人もいるんだろう
存在価値はタダ同然だろう
「君の為に生きる」なんて言いたいんだぜ
でもそれはただ偶然
弱さに相まった僕とそれ以外の罪なのさ
でも僕の抗った過去さ
巡る名も無き日々の上に

Безымянные дни

Заглядываю в каждый свой день,
Доказательство существования подделки.
Скажи мне, почему? Я понимаю,
Куда делось мое сердце?
Не такие уж и серые, эти обрывки дней,
Я один стараюсь изо всех сил.
Подпирая своё надломленное сердце,
Я ведь делал это не ради кого-то.
Даже если это ложь, я хочу сказать: "Я живу ради тебя".
Если бы я мог это сказать,
Билет в рай
Был бы у меня в руках, я бы так подумал.
Но это просто случайность,
Моя слабость в сочетании с другими моими грехами.
В круговороте безымянных дней,
День за днем - монохромные дни.
Неудовлетворенный самоанализ.
Что ты скажешь? Я сопротивляюсь,
И спя, и бодрствуя, теряю себя.
Внутренне я решил, где проходит черта,
Я один тянулся к недостижимому.
Иногда даже готов был перерезать ахиллесово сухожилие,
Я ведь делал это не ради кого-то.
Я все еще живу,
И до сих пор хочу сказать: "Я хочу защитить тебя".
Если бы я мог это сказать,
Это был бы настоящий рай.
Душевные муки, банальная случайность,
Наверняка, есть и другие такие же.
Ценность существования ничтожна,
Это точно мое беспокойное прошлое, которому я сопротивлялся.
В круговороте безымянных дней,
И до сих пор хочу сказать: "Я хочу защитить тебя".
Если бы я мог это сказать,
Это был бы настоящий рай.
Душевные муки, банальная случайность,
Наверняка, есть и другие такие же.
Ценность существования, наверное, ничтожна.
Я хочу сказать: "Я живу ради тебя".
Но это просто случайность,
Моя слабость в сочетании с другими моими грехами.
Но это мое прошлое, которому я сопротивлялся.
В круговороте безымянных дней.