Lyrics and translation GRANRODEO - 君に one way love

君に one way love

鳴らして そう揺らして
この胸の高鳴りを今
鳴らして 君がそう揺らして
まったく届かない僕の想いを
朝の日射しに抗うような
暗い気持ちはもう二度と味わいたくはない
君は one way dream 駆け出した
僕の気持ち射抜いていった
振り返り様に
僕は no way 諦めないで溺れてんだ
この愛に気付いてくれ
どうかしてる 僕の螺旋
ただならぬ手を繋ごうとしてる
どうかしてる 僕はもうスミマセン
結局届かない坂道の途中
涙あふれる恋愛なんて
この先の人生何回味わえるのだろう
君に one way love それでいいよ
僕が側にいるから
先行く未来に
僕は run way 諦めないで走ってんだ
この恋は忘れない
君に one way love それでいいよ
僕が側にいるから
先行く未来に
僕は run way 諦めないで走ってんだ
この恋は忘れない
君は one way dream 駆け出した
僕の気持ち射抜いていった
振り返り様に
僕は no way 諦めないで溺れてんだ
こ の 愛 に 気 付 い て く
こ の 恋 は 忘 れ な い

Mon amour à sens unique pour toi

Fais vibrer, fais trembler
Ce battement de mon cœur maintenant
Fais vibrer, fais trembler
Mes sentiments qui ne te parviennent pas
Comme pour résister aux rayons du soleil du matin
Je ne veux plus jamais ressentir cette tristesse sombre
Tu es mon rêve à sens unique, tu as couru
Tu as transpercé mon cœur
En regardant derrière toi
Je me noie sans jamais abandonner, je n'ai pas d'autre choix
Prends conscience de cet amour
Je suis fou, ma spirale
J'essaie de te prendre la main, ce n'est pas banal
Je suis fou, je suis désolé
Au milieu de la pente qui ne mène nulle part
Une histoire d'amour pleine de larmes, combien de fois
Pourrais-je la revivre dans ma vie ?
Mon amour à sens unique pour toi, c'est bien comme ça
Je suis à tes côtés
Dans le futur qui avance
Je cours sans jamais abandonner, ma voie est là
Je n'oublierai pas cet amour
Mon amour à sens unique pour toi, c'est bien comme ça
Je suis à tes côtés
Dans le futur qui avance
Je cours sans jamais abandonner, ma voie est là
Je n'oublierai pas cet amour
Tu es mon rêve à sens unique, tu as couru
Tu as transpercé mon cœur
En regardant derrière toi
Je me noie sans jamais abandonner, je n'ai pas d'autre choix
Prends conscience de cet amour
Je n'oublierai pas cet amour