Lyrics and translation GRANRODEO - 思い通りじゃなくても

思い通りじゃなくても

もう何度目かの青空なのか
行ったり来たりの
G... Good morning
いけすかないぜ
パンが無ければ景気を喰らえ
Let's cry

負けらんねえよ
この世の春を謳歌したいんだぜ
コミカルでシリアスな明日を
毎晩悩んで

手に負えぬ業への美談捨て
いざ神妙に我が道を照らそう
またとないチャンスをモノにして
思い通りじゃなくてもひたすら生きよう

神と悪魔と
人と自然と
嘘と正義の
B... Bad life
いけすかないぜ
ゼニが無ければメディアを喰らえ
Let's try

味気ねえよ
この世の春はもっとあるはずだぜ
ファビュラスで溺愛な未来も
最近夢見て

手に負えぬ業への美談捨て
いざ神妙に我が道を照らそう
またとないチャンスをモノにして
思い通りじゃなくてもまだ
目に追えぬ俗世のいらぬスピード
ただ謙虚に我が道のみ行こう
彼と彼女とを軸にして
思い通りじゃなくてもひたすら生きよう

手に負えぬ業への美談捨て
いざ神妙に我が道を照らそう
またとないチャンスをモノにして
思い通りじゃなくてもまだ
目に追えぬ俗世のいらぬスピード
ただ謙虚に我が道のみ行こう
僕と貴女とを愛として
思い通りじゃなくてもひたすら生きよう
思い通りじゃなくてもひたすら

May Not Be As I Imagined

I've seen the blue sky for the umpteenth time
Back and forth
G... Good morning
You sure can be annoying
If you don't have bread, fight with your spirits
Let's cry

I can't give up
I want to indulge in the prime of life
A comical and serious tomorrow
I worry every night

Forget the fine words about uncontrollable fate
Let's solemnly light up our own paths
Making good use of this rare chance
Let's live our lives even if they're not as we imagined

Between God and the devil
Between man and nature
Between lies and justice
B... Bad life
You sure can be annoying
If you don't have money, fight with the media
Let's try

It's dull
The prime of life should be more than this
A fabulous and indulgent future
I recently dreamed of that

Forget the fine words about uncontrollable fate
Let's solemnly light up our own paths
Making good use of this rare chance
Even if our lives are not as we imagined
I can't keep up with the mundane speed of this world
I'll just humbly keep walking my own path
With you and her at the center
Let's live our lives even if they're not as we imagined

Forget the fine words about uncontrollable fate
Let's solemnly light up our own paths
Making good use of this rare chance
Even if our lives are not as we imagined
I can't keep up with the mundane speed of this world
I'll just humbly keep walking my own path
With you and her as my love
Let's live our lives even if they're not as we imagined
Even if my life is not as I imagined, I’ll keep living