Lyrics and translation GRANRODEO - 思い通りじゃなくても

思い通りじゃなくても

もう何度目かの青空なのか
行ったり来たりの
G... Good morning
いけすかないぜ
パンが無ければ景気を喰らえ
Let's cry

負けらんねえよ
この世の春を謳歌したいんだぜ
コミカルでシリアスな明日を
毎晩悩んで

手に負えぬ業への美談捨て
いざ神妙に我が道を照らそう
またとないチャンスをモノにして
思い通りじゃなくてもひたすら生きよう

神と悪魔と
人と自然と
嘘と正義の
B... Bad life
いけすかないぜ
ゼニが無ければメディアを喰らえ
Let's try

味気ねえよ
この世の春はもっとあるはずだぜ
ファビュラスで溺愛な未来も
最近夢見て

手に負えぬ業への美談捨て
いざ神妙に我が道を照らそう
またとないチャンスをモノにして
思い通りじゃなくてもまだ
目に追えぬ俗世のいらぬスピード
ただ謙虚に我が道のみ行こう
彼と彼女とを軸にして
思い通りじゃなくてもひたすら生きよう

手に負えぬ業への美談捨て
いざ神妙に我が道を照らそう
またとないチャンスをモノにして
思い通りじゃなくてもまだ
目に追えぬ俗世のいらぬスピード
ただ謙虚に我が道のみ行こう
僕と貴女とを愛として
思い通りじゃなくてもひたすら生きよう
思い通りじゃなくてもひたすら

Même si ce n'est pas comme prévu

Combien de fois ai-je vu ce ciel bleu ?
Aller et venir
G... Good morning
C'est dégoûtant
Si tu n'as pas de pain, mange de la prospérité
Let's cry

Je ne vais pas perdre
Je veux chanter le printemps de ce monde
Un demain comique et sérieux
Je me pose des questions tous les soirs

Jette les belles histoires sur les métiers ingérables
Éclairez mon chemin avec dévotion
Saisissez cette occasion unique
Même si ce n'est pas comme prévu, vis simplement

Dieu et le diable
L'homme et la nature
Le mensonge et la justice
B... Bad life
C'est dégoûtant
Si tu n'as pas d'argent, mange les médias
Let's try

C'est fade
Le printemps de ce monde doit être plus long
Un avenir fabuleux et amoureux
Je rêve récemment

Jette les belles histoires sur les métiers ingérables
Éclairez mon chemin avec dévotion
Saisissez cette occasion unique
Même si ce n'est pas comme prévu
La vitesse inutile du monde profane que je ne peux pas suivre
Allez simplement sur mon chemin avec humilité
Avec lui et elle comme axe
Même si ce n'est pas comme prévu, vis simplement

Jette les belles histoires sur les métiers ingérables
Éclairez mon chemin avec dévotion
Saisissez cette occasion unique
Même si ce n'est pas comme prévu
La vitesse inutile du monde profane que je ne peux pas suivre
Allez simplement sur mon chemin avec humilité
Je t'aime, toi et moi
Même si ce n'est pas comme prévu, vis simplement
Même si ce n'est pas comme prévu, continue