Lyrics and translation GRANRODEO - 恋は mirage

恋は mirage

勇敢にさあ立ち向かって
キミとさあ見つめ合って
油断してんなら pretty girl
甘い脇をくすぐるぜ
夢のような melty love
Deep kiss から学びたい
イヤン バカン おあずけ 喰らうボク
Why don't you SHAKE×3
今すぐ2人で BANG×3
I want you SHAKE×3
おでかけ朝まで BANG×3
なんだって手強いんだキミはいつも
なんでなんだ恋は mirage
なびかない蜃気楼を
いつもずっと追いかけて
明くる日の景色を知ってる
敏感にさあ立ち上がって
キミとさあ触り合って
I know 愛の未来ないの辛いの
やんわり風に舞うような
夢の中で melty touch
混ざりゆく愛の雫
イヤン バカン こりゃすげえ
やめないでいいんですか
そりゃ ダメ 許せん やめないで
Why don't you DIG×3
キミとボクとで BANG×3
I want you DIG×3
イケるトコまで BANG×3
偽りの恋に愛に踏み進んで
華を知る女は mirage
美しくなる道を
本能で嗅ぎ分けて
バカを見る今夜も知ってる
イヤン バカン こりゃすげえ
もっともっとやりましょう
そりゃ ダメ あふれちゃう
やりましょう
Why don't you SHAKE×3
今すぐ2人で BANG×3
I want you SHAKE×3
おでかけ朝まで BANG×3
気の向くままに DIG×3
キミとボクとで BANG×3
I want you DIG×3
イケるトコまで BANG×3
なんだって手強いんだキミはいつも
なんでなんだ恋は mirage
なびかない蜃気楼を
いつもずっと追いかけて
明くる日の景色を知ってる
バカみたい今夜も知ってる

L'amour est un mirage

Sois courageuse, affronte-le
Regarde-moi dans les yeux, toi et moi
Ne te relâche pas, pretty girl
Je vais te chatouiller doucement
Un amour de rêve, melty love
J'ai envie d'apprendre de ton deep kiss
Oh, mon Dieu, tu me fais languir
Why don't you SHAKE×3
On s'embrasse tout de suite, toi et moi, BANG×3
I want you SHAKE×3
On sort, jusqu'au matin, BANG×3
Tu es toujours tellement difficile
Pourquoi, pourquoi l'amour est un mirage
Ce mirage qui ne se laisse pas bercer
Je le poursuis, tout le temps
Je connais le paysage du lendemain
Lève-toi avec sensibilité
Touche-moi, toi et moi
I know, l'avenir de l'amour n'existe pas, c'est dur
Comme une danse légère dans le vent
Dans mes rêves, melty touch
Les gouttes d'amour se mêlent
Oh, mon Dieu, c'est incroyable
Ne peux-tu pas arrêter ?
Non, c'est impossible, c'est interdit, ne t'arrête pas
Why don't you DIG×3
Toi et moi, BANG×3
I want you DIG×3
On va jusqu'au bout, BANG×3
J'avance dans cet amour, dans ce faux amour
Une femme qui connaît la beauté est un mirage
Le chemin qui te rendra plus belle
Je le sens instinctivement
Je connais aussi cette nuit où je suis le fou
Oh, mon Dieu, c'est incroyable
On peut continuer encore et encore
Non, c'est impossible, je vais déborder
On continue
Why don't you SHAKE×3
On s'embrasse tout de suite, toi et moi, BANG×3
I want you SHAKE×3
On sort, jusqu'au matin, BANG×3
Fais ce qui te plaît, DIG×3
Toi et moi, BANG×3
I want you DIG×3
On va jusqu'au bout, BANG×3
Tu es toujours tellement difficile
Pourquoi, pourquoi l'amour est un mirage
Ce mirage qui ne se laisse pas bercer
Je le poursuis, tout le temps
Je connais le paysage du lendemain
Je connais aussi cette nuit où je suis le fou