Lyrics and translation GRANRODEO - 恋はハチャメチャ

恋はハチャメチャ

夢にそっと触れないで
暗に想像できない
故にちょっと触れていて
眠らないで見ないで
甘えたって知らないの
どうせアナタ次第
誰より大切なんでしょう
見下げないでフライデー

この先のロマンスは闇の中へ
消えゆくだけの愛の煙か

今はゆらゆら揺らめく恋なら
ふわふわ浮つく僕ら
明日なんか来ないで
見えないで太陽
だからまだまだまだまだ帰らない
ハチャメチャいちゃつく僕ら
キスは朝まで夢じゃない
君とハチャメチャ

僕はそっと気づかって
グラスの場所を戻した
君はちょっと意地悪に
ワイン飲んで洗って
泣かれたって知らないの
どうせ大層な未来
訪れるはずもないんでしょう
期待しないでサンデー

この先にうっすらと目に染むモヤは
二人の後ろめたさ隠す

今はゆらゆら揺らめく恋なら
ふわふわ浮つく僕ら
抱き合って裸の心を見たいよ
だからまだまだまだまだ帰らない
ハチャメチャいちゃつく僕ら
キスだけじゃないまだ先へ
恋にクラクラ

今はゆらゆら揺らめく恋なら
ふわふわ浮つく僕ら
明日なんか来ないで
見えないで太陽
だからまだまだまだまだ帰らない
ハチャメチャいちゃつく僕ら
キスだけじゃない
その先へ行きたいのさ
二人朝まで果てて夢でも
恋はハチャメチャ

L'amour est un désordre

Ne touche pas à mon rêve en douce
Je n'imagine pas l'obscurité
Alors touche-moi un peu
Ne me regarde pas sans dormir
Je ne sais pas si je suis capricieux
De toute façon, ça dépend de toi
Tu es plus précieux que tout le monde
Ne me regarde pas de haut, vendredi

La romance à venir est dans les ténèbres
Est-ce juste la fumée d'un amour qui s'éteint ?

Si l'amour vacille maintenant
Nous flottons dans les airs
Que demain ne vienne pas
Que le soleil ne se montre pas
Alors nous ne rentrerons pas encore
Nous nous chamaillons de manière chaotique
Le baiser jusqu'à l'aube n'est pas un rêve
Je suis fou amoureux de toi

Je m'inquiète doucement
J'ai remis le verre à sa place
Tu es un peu méchante
Tu bois du vin et tu le laves
Je ne sais pas si tu as pleuré
De toute façon, un grand avenir
Ne devrait pas arriver
Ne t'attends pas à rien, dimanche

Ce qui me pique les yeux au loin
C'est la culpabilité que nous cachons tous les deux

Si l'amour vacille maintenant
Nous flottons dans les airs
Je veux voir ton cœur nu en t'embrassant
Alors nous ne rentrerons pas encore
Nous nous chamaillons de manière chaotique
Ce n'est pas que des baisers, il y a encore plus
J'ai la tête qui tourne d'amour

Si l'amour vacille maintenant
Nous flottons dans les airs
Que demain ne vienne pas
Que le soleil ne se montre pas
Alors nous ne rentrerons pas encore
Nous nous chamaillons de manière chaotique
Ce n'est pas que des baisers
Je veux aller plus loin
Même si c'est un rêve, nous sommes épuisés jusqu'à l'aube
L'amour est un désordre