Lyrics and translation GRANRODEO - 恋はハチャメチャ

恋はハチャメチャ

夢にそっと触れないで
暗に想像できない
故にちょっと触れていて
眠らないで見ないで
甘えたって知らないの
どうせアナタ次第
誰より大切なんでしょう
見下げないでフライデー

この先のロマンスは闇の中へ
消えゆくだけの愛の煙か

今はゆらゆら揺らめく恋なら
ふわふわ浮つく僕ら
明日なんか来ないで
見えないで太陽
だからまだまだまだまだ帰らない
ハチャメチャいちゃつく僕ら
キスは朝まで夢じゃない
君とハチャメチャ

僕はそっと気づかって
グラスの場所を戻した
君はちょっと意地悪に
ワイン飲んで洗って
泣かれたって知らないの
どうせ大層な未来
訪れるはずもないんでしょう
期待しないでサンデー

この先にうっすらと目に染むモヤは
二人の後ろめたさ隠す

今はゆらゆら揺らめく恋なら
ふわふわ浮つく僕ら
抱き合って裸の心を見たいよ
だからまだまだまだまだ帰らない
ハチャメチャいちゃつく僕ら
キスだけじゃないまだ先へ
恋にクラクラ

今はゆらゆら揺らめく恋なら
ふわふわ浮つく僕ら
明日なんか来ないで
見えないで太陽
だからまだまだまだまだ帰らない
ハチャメチャいちゃつく僕ら
キスだけじゃない
その先へ行きたいのさ
二人朝まで果てて夢でも
恋はハチャメチャ

Любовь - это кутеж

Не прикасайся потихоньку к моему сну,
Тайком не могу представить себе это.
Поэтому слегка прикоснись ко мне,
Не спи и не смотри.
Даже если буду капризничать, ты не узнаешь,
В любом случае, все зависит от тебя.
Наверное, ты для меня важнее всех,
Не смотри свысока, это же пятница.

Романтика будущего растворится во тьме,
Дым любви, который развеется без следа?

Если сейчас наша любовь дрожит и колеблется,
Мы с тобой легкомысленно парим в облаках.
Пусть завтра не наступает,
Не показывайся, солнце.
Поэтому мы еще не скоро вернемся,
Мы будем неистово веселиться и обниматься.
Поцелуи до утра — не просто мечта,
С тобой мы устроим настоящий кутеж.

Я тихонько позаботился,
Вернул бокалы на место.
Ты же немного вредничаешь,
Допив вино, моешь бокал.
Даже если ты заплачешь, я не узнаю,
В любом случае, грандиозное будущее
К нам вряд ли придет.
Не жди, это же воскресенье.

Этот легкий туман, что застилает нам глаза впереди,
Скрывает наше чувство вины.

Если сейчас наша любовь дрожит и колеблется,
Мы с тобой легкомысленно парим в облаках.
Обнявшись, я хочу увидеть твою обнаженную душу,
Поэтому мы еще не скоро вернемся.
Мы будем неистово веселиться и обниматься,
Дело не только в поцелуях, пойдем дальше,
Голова кружится от любви.

Если сейчас наша любовь дрожит и колеблется,
Мы с тобой легкомысленно парим в облаках.
Пусть завтра не наступает,
Не показывайся, солнце.
Поэтому мы еще не скоро вернемся,
Мы будем неистово веселиться и обниматься.
Дело не только в поцелуях,
Я хочу пойти с тобой дальше,
До самого утра, чтобы даже во сне
Наша любовь оставалась безудержным кутежом.