Lyrics and translation GRANRODEO - 情熱は覚えている

情熱は覚えている

血も涙もない人生なんて
我が目指す道に上等
分かんない訳ない心の声よ
聴こえてきた戦え
余りある汚れなき血潮
Fightin' the life

収まり難し腹の虫なんて
深く知るほど妄想
もう明けても暮れてもままならぬ性
ただ乱世を漂え
限りある焦燥感

目もくれず'待った'入れないで
アンタ知らないでしょう
永久find myself
いい機会だから今リターンマッチ

絶頂シャウト闇切り裂いて
It's alright baby it's alright
どうやってくれてやろうか我が一撃
かなり透明に砕けてきた曖昧と
Get loud

終わらない闘い傷ついて
泣かないつもりなら
負けない一人で羽ばたいて
不時着するもバッタリ
顔合わす緊張感

誰にも相談できないで
泡食ってみました
迷宮find myself
お願いだからヒマ潰して

絶頂シャウト闇切り裂いて
It's alright baby it's alright
何だってキメてやろうかまたトキメキ
かなり透明に砕けてきた結晶に
Get trance

目もくれず'待った'入れないで
アンタ知らないでしょう
帯ニハ短シ襷ニハ長シ
永久find myself
いい機会だから今リターンマッチ

Let me shout
It's alright
Get me loud
It's alright

絶頂シャウト闇切り裂いて
It's alright baby it's alright
どうやってくれてやろうか我が一撃もっと
ブレそうにない闇深淵も
滅相も無いって程でも無い
何だってキメてやろうかまたトキメキ
忘れ難し分岐点の決定に笑って
透明に砕けてきた曖昧と
Get loud

Je me souviens de la passion

Une vie sans sang ni larmes
C'est la voie que je vise
Je ne comprends pas la voix de mon cœur
J'ai entendu dire que tu devais te battre
Sang pur et abondant
Fightin' the life

Un ver de terre dans l'estomac qui ne peut être contenu
Plus tu connais, plus tu fantasmes
Jour et nuit, je ne peux pas m'empêcher de le faire
Dérive dans la guerre
Un sentiment de hâte limité

Ne fais pas attention, ne t'enfonce pas
Tu ne sais pas
Trouve-moi pour toujours
C'est une bonne occasion, un match retour maintenant

Cri du sommet déchirant l'obscurité
Tout va bien, mon bébé, tout va bien
Comment puis-je te donner mon coup
L'ambiguïté a été brisée de manière transparente
Sois fort

Un combat sans fin, blessé
Si tu ne veux pas pleurer
Je ne perdrai pas, je volerai seul
Atterrissage forcé ou rencontre accidentelle
Tension face à face

Je ne peux parler à personne
J'ai essayé de m'étouffer avec des bulles
Trouve-moi dans le labyrinthe
S'il te plaît, passe le temps

Cri du sommet déchirant l'obscurité
Tout va bien, mon bébé, tout va bien
Qu'est-ce que je ferais pour toi, mon cœur bat encore
Le cristal a été brisé de manière transparente
Entre en transe

Ne fais pas attention, ne t'enfonce pas
Tu ne sais pas
Courte ceinture, long foulard
Trouve-moi pour toujours
C'est une bonne occasion, un match retour maintenant

Laisse-moi crier
Tout va bien
Sois fort
Tout va bien

Cri du sommet déchirant l'obscurité
Tout va bien, mon bébé, tout va bien
Comment puis-je te donner mon coup, encore plus
Le gouffre obscur semble ne pas bouger
Ce n'est pas si mal
Qu'est-ce que je ferais pour toi, mon cœur bat encore
Un point de bifurcation difficile à oublier, un point de décision, je ris
L'ambiguïté a été brisée de manière transparente
Sois fort