Lyrics and translation GRANRODEO - 情熱は覚えている

情熱は覚えている

血も涙もない人生なんて
我が目指す道に上等
分かんない訳ない心の声よ
聴こえてきた戦え
余りある汚れなき血潮
Fightin' the life

収まり難し腹の虫なんて
深く知るほど妄想
もう明けても暮れてもままならぬ性
ただ乱世を漂え
限りある焦燥感

目もくれず'待った'入れないで
アンタ知らないでしょう
永久find myself
いい機会だから今リターンマッチ

絶頂シャウト闇切り裂いて
It's alright baby it's alright
どうやってくれてやろうか我が一撃
かなり透明に砕けてきた曖昧と
Get loud

終わらない闘い傷ついて
泣かないつもりなら
負けない一人で羽ばたいて
不時着するもバッタリ
顔合わす緊張感

誰にも相談できないで
泡食ってみました
迷宮find myself
お願いだからヒマ潰して

絶頂シャウト闇切り裂いて
It's alright baby it's alright
何だってキメてやろうかまたトキメキ
かなり透明に砕けてきた結晶に
Get trance

目もくれず'待った'入れないで
アンタ知らないでしょう
帯ニハ短シ襷ニハ長シ
永久find myself
いい機会だから今リターンマッチ

Let me shout
It's alright
Get me loud
It's alright

絶頂シャウト闇切り裂いて
It's alright baby it's alright
どうやってくれてやろうか我が一撃もっと
ブレそうにない闇深淵も
滅相も無いって程でも無い
何だってキメてやろうかまたトキメキ
忘れ難し分岐点の決定に笑って
透明に砕けてきた曖昧と
Get loud

Страсть, которую я помню

Жизнь без крови и слез
На моем пути — высший класс
Не могу не слышать голос своего сердца
Слышу его, зовущий к битве
Избыток чистой крови
Fightin' the life

Не могу успокоить бушующее нутро
Чем глубже познаю, тем больше фантазирую
Эта неугомонная натура не дает покоя ни днем, ни ночью
Просто блуждаю по этому беспокойному миру
Ощущение жгучей тревоги

Не смотри, не смей говорить "подожди"
Ты ведь не знаешь, милая
Вечный поиск себя (find myself)
Раз уж такой случай, давай устроим матч-реванш

Крик на пике, разрывающий тьму
Все хорошо, детка, все хорошо (It's alright baby it's alright)
Как же я тебя накажу, одним своим ударом
Вся эта неопределенность рассыпается на осколки, становясь кристально ясной
Стань громче (Get loud)

Бесконечная битва, раны болят
Если не хочешь плакать
Не сдавайся, расправь крылья и лети в одиночку
Даже если совершишь аварийную посадку, мы случайно встретимся
Напряжение от встречи лицом к лицу

Ни с кем не могу посоветоваться
Попробовал помолчать
Лабиринт поиска себя (find myself)
Прошу тебя, просто убей время со мной

Крик на пике, разрывающий тьму
Все хорошо, детка, все хорошо (It's alright baby it's alright)
Что бы я ни решил, это снова зажжет во мне искру
Эти рассыпающиеся на осколки кристаллы, такие прозрачные
Входи в транс (Get trance)

Не смотри, не смей говорить "подожди"
Ты ведь не знаешь, милая
Ни то, ни сё (яп. поговорка)
Вечный поиск себя (find myself)
Раз уж такой случай, давай устроим матч-реванш

Позволь мне кричать (Let me shout)
Все хорошо (It's alright)
Сделай меня громче (Get me loud)
Все хорошо (It's alright)

Крик на пике, разрывающий тьму
Все хорошо, детка, все хорошо (It's alright baby it's alright)
Как же я тебя накажу, одним своим ударом, еще сильнее
Даже непроницаемая тьма бездны
Не такая уж и непроницаемая
Что бы я ни решил, это снова зажжет во мне искру
Улыбаюсь, принимая решение в этой незабываемой точке
Неопределенность рассыпается на прозрачные осколки
Стань громче (Get loud)