Lyrics and translation GRANRODEO - 慟哭ノ雨

慟哭ノ雨

不器用に歌う歌を君はずっと
聴いてた時を止め
不意に見せるその笑顔からこぼれる
吐息が霧を張る on my mind

言葉は感情を裏切るから
流れた雫だけがtruth
でもまだ言葉が何か伝えられるなら...

慟哭の雨に打たれて
乾く心を潤してあげよう
役に立たないプライドなんて
Cry bitterly そう傷つけてでも
償いの夜に声を大に叫ぶから
どうかその手を差し伸べて

まやかしの恋に踊らされたまま
気付かず時を知る
ただじっと手を見る人は皆何かに
怯えて生きている lone some night

色んな物を捨てられない迷いに
込み上げるmy blues
今でも君の答えが僕を照らすから

慟哭の雨に流れる
悲しみ全て飲み干してしまおう
意味がなくなる程見上げた
Dry liberty この曖昧な空
さよならだけが宙を漂っているから
今はその手を離さないで

慟哭の雨に打たれて
乾く心を潤してあげよう
役に立たないプライドなんて
Cry bitterly そう傷つけてでも
潔く濡れてしまおう君と降りしきる雨に打たれて
償いの夜に声を大に叫ぶから
どうかその手を差し伸べて

Pluie de larmes

Tu as toujours écouté la chanson que je chantais maladroitement
Arrête le temps
Le sourire que tu montres soudainement laisse échapper
Un souffle qui forme un brouillard sur mon esprit

Les mots trahissent les sentiments
Seules les gouttes qui coulent sont la vérité
Mais si les mots peuvent encore dire quelque chose...

Je vais te laisser te faire mouiller par la pluie de larmes
Je vais t'aider à humidifier ton cœur asséché
La fierté inutile
Cry bitterly, même si cela te fait mal
Je crierai à haute voix dans la nuit de la rédemption
S'il te plaît, tends-moi la main

Alors que tu te laisses entraîner par l'amour illusoire
Tu ne réalises pas le temps qui passe
Tous ceux qui regardent juste leurs mains
Vivent dans la peur, une nuit solitaire

J'hésite, incapable de jeter certaines choses
Mon blues décuple
Ta réponse m'illumine encore aujourd'hui

Je me laisse emporter par la pluie de larmes
Je vais avaler toute ta tristesse
J'ai regardé vers le haut jusqu'à ce que cela n'ait plus de sens
Dry liberty, ce ciel ambigu
Seul le mot "au revoir" flotte dans l'air
Ne me lâche pas pour l'instant

Je vais te laisser te faire mouiller par la pluie de larmes
Je vais t'aider à humidifier ton cœur asséché
La fierté inutile
Cry bitterly, même si cela te fait mal
Laissons-nous tremper complètement, toi et moi, sous la pluie qui tombe
Je crierai à haute voix dans la nuit de la rédemption
S'il te plaît, tends-moi la main