Lyrics and translation GRANRODEO - 日常ホライズン

日常ホライズン

墓まで持っていきたい青春なんてクソ喰らえ
ノスタルジックな想い出に弄ばれたって
今や捨てられない青緑の中に巣くうホワイト
君の事を想うほどミラクルだ
リアル充実してるアイツも探り探る毎日
見ないでこっち見ないでお互い様だから
満たされてないんだろうな必要以上に
何かが分かんないから地に足着かない
愛してるのに searchin¥ for meanin¥
そして日常ホライズン
壊して いらして 超えて
こっちへおいで
恋愛を辞書で調べてごらんよ pretty love
君の人生にどれだけ役に立たないかって
二次元や三次元 容赦もなく阻む境界線
今知った 貴女の香りがそうだ
お金だったり女だったり 付き合って集めたって
誰にも分かりゃしないぜ
偽善こそが真実
幻想抱いてぶっ放した宇宙行きのロケット
刻む年月を追いかけて僕らは似ている
心壊して手を切った
結局君を求めてる
歩いて 歩いて 歩いても 知らねえんだろ
幻想抱いてぶっ放した宇宙行きのロケット
刻む年月を追いかけて僕らは似ている
心壊して手を切った
結局君を求めてる
歩いて 歩いて 歩いて
変わらない
満たされてないんだろうな必要以上に
何かが分かんないから地に足着かない
愛してるのに searchin¥ for meanin¥
そして日常ホライズン
壊して いらして 超えて
歩いて 歩いて 歩いて

Horizon quotidien

Je me fiche de l'adolescence que je veux garder jusqu'à ma mort
Ne sois pas joué par des souvenirs nostalgiques
Le blanc qui niche maintenant dans le vert bleuâtre que je ne peux pas jeter
C'est un miracle de penser à toi
Cet homme qui a une vie bien remplie, lui aussi, explore chaque jour
Ne regarde pas, ne me regarde pas, c'est la même chose pour nous deux
Tu dois te sentir insatisfait, plus que nécessaire
Tu ne comprends pas quelque chose, donc tu n'as pas les pieds sur terre
Je t'aime, mais je cherche un sens
Et l'horizon quotidien
Briser, venir, dépasser
Viens ici
Cherche l'amour dans le dictionnaire, mon amour
A quel point est-ce inutile dans ta vie ?
Deux dimensions, trois dimensions, une ligne de démarcation impitoyable
Je viens de savoir, ton parfum est comme ça
De l'argent, des femmes, tu te retrouves ensemble, mais
Personne ne comprendra
L'hypocrisie est la vérité
J'ai lancé une fusée pour l'espace avec un rêve dans mes yeux
Nous ressemblons à des années qui s'écoulent
J'ai brisé mon cœur et je me suis coupé les mains
Finalement, je te cherche
Marcher, marcher, marcher, tu ne le sais pas, hein ?
J'ai lancé une fusée pour l'espace avec un rêve dans mes yeux
Nous ressemblons à des années qui s'écoulent
J'ai brisé mon cœur et je me suis coupé les mains
Finalement, je te cherche
Marcher, marcher, marcher
Ne change pas
Tu dois te sentir insatisfait, plus que nécessaire
Tu ne comprends pas quelque chose, donc tu n'as pas les pieds sur terre
Je t'aime, mais je cherche un sens
Et l'horizon quotidien
Briser, venir, dépasser
Marcher, marcher, marcher