Lyrics and translation GRANRODEO - 紫炎

紫炎

遠く 淡く 狭く 影を落とす
青よ 空気を揺らして灰になれ

願わくば言葉で 伝われば涙で

I love you
なぞる淵を描いて星になれば
I love you
灯すように照らして空を想う

夢に 夜に 風に はるか届く
赤よ 無に帰す彼方に灰になれ

恐るれば刹那に 受け取れば器に

I love you
愛でる音に憂いて砂になれば
I love you
恥じるようにこぼれて闇を壊す

光に断面を 時間に終焉を
鏡は復讐に 炎は紫に

君(アナタ)に平安を ワタシにくちづけを

I love you

Flamme violette

Loin, faible et étroit, il projette des ombres
Bleu, fais vibrer l'air et deviens cendre

J'espère que les mots pourront le transmettre, que les larmes le feront

Je t'aime
Trace les profondeurs que tu dessines et deviens une étoile
Je t'aime
Éclaire-moi comme une lumière et pense au ciel

Dans les rêves, dans la nuit, dans le vent, il se propage au loin
Rouge, retourne au néant, au loin, deviens cendre

J'ai peur, c'est éphémère, je le reçois dans un récipient

Je t'aime
Je t'aime avec un son qui me fait souffrir, deviens du sable
Je t'aime
Déverse-toi avec honte et brise les ténèbres

Une section de lumière, une fin de temps
Le miroir est pour la vengeance, la flamme est violette

La paix pour toi, un baiser pour moi

Je t'aime