GRANRODEO - 絶頂ポイズン - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GRANRODEO - 絶頂ポイズン




絶頂ポイズン
Poison de l'apogée
ようこそ迷宮の入り口へ
Bienvenue à l'entrée du labyrinthe
ひとつ問い正したい
J'aimerais te poser une question
オマエに何が見えてるかだよ
Que vois-tu ?
何も見てない それが答えさ
Tu ne vois rien, c'est la réponse
鏡よ鏡 この世で一番
Miroir, miroir, qui est la plus belle du monde ?
美しいのはどこの誰?
Qui est la plus belle ?
真紅に焼けた靴を履いて踊れよ
Danse avec des chaussures rouges brûlantes
Poison 酩酊 まるかじり
Poison, ivresse, mordre à pleines dents
哀れな snow white
Pauvre Blanche-Neige
王子様のキス待ち
Attendant le baiser du prince
7人のドワーフももったいぶっちゃ
Les sept nains sont jaloux
残らずソッポ向くよ
Tous te tournent le dos
現状 愛情 きっと 幻想
La réalité, l'amour, une illusion
毒入り Brain
Cerveau empoisonné
リンゴかじる刹那の恍惚
L'extase d'une seconde mordant dans la pomme
ファンタスティックな海綿帯
Bande de mousse fantastique
今すぐ君のもとへ行きたいが
Je voudrais aller te voir tout de suite
大した事じゃないのは each other
Mais ce n'est pas grave, nous sommes l'un pour l'autre
考えずに感じる
Ressens sans réfléchir
毛の先ほどいびつ
À peine un cheveu de travers
魔力を秘めた魅惑の Lip
Lèvre de séduction avec un pouvoir magique
「鳥はさえずり、太陽は輝きます」
« Les oiseaux chantent, le soleil brille »
Ride on 絶頂 見せてごらん
Monte, apogée, montre-moi
偽りの coffin
Faux cercueil
王妃様は憎らしい
La reine est détestable
安全圏で目を伏せる
Se cacher dans une zone de sécurité
だったらいっそ我関せず決め込め
Si c'est le cas, alors sois indifférent
面倒 感動 きっと 劣等
Le dégoût, l'émotion, une infériorité
ハコ入り娘
Une fille dans une boîte
真紅に焼けた靴を履いて踊れよ
Danse avec des chaussures rouges brûlantes
Poison 酩酊 まるかじり
Poison, ivresse, mordre à pleines dents
哀れな snow white
Pauvre Blanche-Neige
王子様のキス待ち
Attendant le baiser du prince
7人のドワーフももったいぶっちゃ
Les sept nains sont jaloux
残らずソッポ向くよ
Tous te tournent le dos
Ride on 絶頂 見せてごらん
Monte, apogée, montre-moi
偽りの coffin
Faux cercueil
王妃様は憎らしい
La reine est détestable
安全圏で目を伏せる
Se cacher dans une zone de sécurité
だったらいっそ我関せず決め込め
Si c'est le cas, alors sois indifférent
現状 愛情 きっと 幻想
La réalité, l'amour, une illusion
面倒 感動 きっと 劣等
Le dégoût, l'émotion, une infériorité
毒入り Brain
Cerveau empoisonné





Writer(s): 谷山 紀章, 飯塚 昌明, 飯塚 昌明, 谷山 紀章


Attention! Feel free to leave feedback.