Lyrics and translation GRANRODEO - 背徳の鼓動

背徳の鼓動

ねえDarlin'君が纏う風は
どんな風景運んでくれるの
くすむハイウェイに虚ろな骸達が
ねえDarlin'道に落ちたキャンディーに
どんな祈りを捧げてるの
ああ、無情がはびこれば
一筋の照らす明日に君を見る
さらば背徳の鼓動よ今
敢え無く舞い散った僕の信念よ
ならば憂鬱と共にあろうか
澄み切った幻は手招きしている
片隅に残り香だけが横たわる
I believe行く道はなくとも
まだ見ぬサーカスー座と
旅する夢に抱かれて幾度眠る
I believe果てはあると知って
それでも前のめりでいるの
青の青さ知らぬまま
隣り合わせでいたがるlove＆hate
さらば背徳の鼓動よ今
敢え無く舞い散った僕の信念よ
ならば憂鬱と共にあろうか
澄み切った幻は手招きしている
片隅に残り香だけが横たわる
I still remember
失くした背徳の鼓動
止めどなく溢れたサヨナラさえ
僕を許さない
僕を許さない
僕を許さない
時は満ち陰り
日々は激しく
散った儚く
背徳の鼓動
僕の胸を叩け

Le battement de cœur de la débauche

Hé Darlin', le vent que tu portes
Quel paysage te porte-t-il ?
Sur l'autoroute terne, des squelettes vides
Hé Darlin', sur le bonbon tombé sur le chemin
Quelle prière offrez-vous ?
Oh, si l'implacable prolifère
Je te verrai dans l'aube qui éclaire
Adieu, le battement de cœur de la débauche, maintenant
Ma conviction qui s'est envolée sans ménagement
Alors, serai-je avec la mélancolie ?
L'illusion limpide fait signe
Le parfum persistant reste dans un coin
Je crois qu'il n'y a pas de chemin
Et le cirque que je n'ai jamais vu
Je m'endors plusieurs fois en étant bercé par le rêve de voyage
Je crois qu'il y a une fin
Pourtant, je suis toujours tête baissée
Sans connaître la couleur bleue
Love & hate veulent être côte à côte
Adieu, le battement de cœur de la débauche, maintenant
Ma conviction qui s'est envolée sans ménagement
Alors, serai-je avec la mélancolie ?
L'illusion limpide fait signe
Le parfum persistant reste dans un coin
Je me souviens encore
Le battement de cœur de la débauche que j'ai perdu
Même les adieux qui ont débordé sans relâche
Ne me pardonne pas
Ne me pardonne pas
Ne me pardonne pas
Le temps est plein et ombragé
Les jours sont intenses
Éparpillé, éphémère
Le battement de cœur de la débauche
Frappe mon cœur