豚の皿 - GRAPEVINE translation in Russian

豚の皿

不安な朝 歩く人の列
浮かれた独裁者の
狂える瞼

胃が捩れるのさえ
手にとるように冴え
救いの詩でさえ消える間近

群がりだす群がりだす
豚の皿を満たす 腹を満たす
選び抜かれたストラディヴァリウス
偉大な号令

欲しがり合う何もかも喰らう
掲げ合うスター
消し去り得るこの血の下
主導者にエール

火は消えるのか
浮かぶモニュメント
いつか見た世界史の
一頁となる

不安な朝 歩く人の列
疲れた独裁者は
家に火をつける

群がりだす群がりだす
豚の皿を満たす 腹を満たす
選び抜かれたストラディヴァリウス
偉大な号令

欲しがり合う何もかも喰らう
掲げ合うスター
消し去り得るこの血の下
主導者にエール

欲しがり合う骨だけのフラッグ
称え合うストライプ
滴るほどこの血の下
支配者にエールを

Свиное корыто

Тревожный рассвет, шагают толпы,
А диктатор пьяный скачет,
Безумие в глазах.

Даже когда желудок сводит боль,
Всё кажется кристально ясным.
Даже молитва спасенья вот-вот умрёт.

Сбегаются, сбегаются все,
Чтоб наполнить свиное корыто, утробы.
Отобранные Страдивариусы,
Великий приказ.

Жадно хватают, пожирают всё,
Восхваляя кумиров.
Под кровью, что смоет следы,
Кричим "Ура!" вождю.

Погаснет ли пламя?
Всплывший монумент
Станет когда-то страницей
В учебнике истории.

Тревожный рассвет, шагают толпы,
Усталый диктатор
Поджигает свой дом.

Сбегаются, сбегаются все,
Чтоб наполнить свиное корыто, утробы.
Отобранные Страдивариусы,
Великий приказ.

Жадно хватают, пожирают всё,
Восхваляя кумиров.
Под кровью, что смоет следы,
Кричим "Ура!" вождю.

Жадно хватают флаг из костей,
Прославляя полосы.
Под кровью, что струится рекой,
Кричим "Ура!" владыке.