アンチ・ハレルヤ - GRAPEVINE translation in Russian

アンチ・ハレルヤ

今年の夏もなぜかアホ面して
全力で飲んで飲まれていた
憧れてたハワイ旅行の計画は
時間的、経済的に断念した
どれがタテマエでどれがホンネなのか
おれの理想よ down down
ハレルヤベイビーなんで
君はここに立って顔作ってんの?
足りないのはきっと忘れかけたあの日の
熱いやつさ
都会に生きていると時間の感覚が
著しくひどく曖昧になってきた
若いのだけが売りだった頃と比べて
ウンチクがインチキくさくなってきた
何が楽しみで誰が本命なのか
おれが聞きたいよ unknown
ハレルヤベイビー今度
飲み明かそうよマジでどう思ってんの?
全てに感謝してるみたいに
ツルッとした顔してるぜ
おれの未来は?
ローズタウン?
ダークブラウン?
ハレルヤベイビーなんで
君はここに立って顔作ってんの?
ハレルヤベイビー
今度飲み明かそうよマジで
足りないのはきっと忘れかけた
あの日の... なんだっけ?

Анти-Аллилуйя

В этом году я опять с глупой рожей летом
Пил безудержно, меня напивали вдребезг
Мечтал о поездке на Гавайи, но планы
Время и деньги заставили бросить этот бег
Где фальшь, а где правда - не разобрать уже
Мои идеалы падают вниз, down down
Аллилуйя, детка, почему
Ты стоишь здесь с напускной миной?
Не хватает лишь того, что забывать начал
Пламенный огонь былых дней
Жизнь в городе стирает ощущение времени
С каждым днём всё сильней расплывается в дымке
Раньше молодость была моим капиталом
Теперь умничанье звучит фальшиво крайне
Что за радости? Кто главный в жизни поединке?
Я хочу спросить, но ответ... unknown
Аллилуйя, детка, давай
На рассвете выпьем - что ты вправду думаешь?
Словно благодарна ты всему
Скользишь по жизни гладким лицом
Что с будущим моим?
Розовый город?
Темно-коричневый?
Аллилуйя, детка, почему
Ты стоишь здесь с напускной миной?
Аллилуйя, детка
Давай на рассвете выпьем, серьёзно
Не хватает лишь того, что забывать начал
Того дня... а что это было?