GRAPEVINE - 鳩 - translation of the lyrics into Russian

- GRAPEVINEtranslation in Russian




Голуби
鳩が群がってら エサでもやろうかねえ
Голуби сбились в стаю, может, бросить им крошек?
おまえらが皆ひとつになろうか
А вам всем не собраться бы воедино,
どうなるもんじゃねえ
Да только толку нет.
後の祭
После драки
後の祭なんだ
После драки, знаешь,
それは深い
Это слишком
そうそれは
Да нет, это ж
深いワケなどない
Проще простого.
カギがオルタナティブ
Ключ альтернатива,
不景気と言わしたがってる
Требуют кризис назвать,
今朝も新聞を読んだ
Утром газету читал,
いろいろ思った
Много о чём подумал,
けど全部忘れた
Но всё уже забыл.
大人のフリ
Взрослая игра
大人はフリーなんだ
Взрослые свободны,
そんな暗い
Не будь таким
そいそんな
Эй, да ладно,
暗い過去などない
Тьмы позади нет.
「平和」 鳩胸なやつらは
«Мир» голуби грудью надулись,
「平和」 のシンボル
«Мир» их символ,
「平和」 おれは一人じゃイヤ
«Мир» мне одному не справиться.
後の祭
После драки,
後の祭 旦那
После драки, госпожа,
この場くらい
Хотя бы здесь,
そうこの場くらい
Да вот хотя бы здесь
野暮は言わない
Не будь смешной,
たのむぜガイ
Ну прошу, чувиха.





Writer(s): 田中和将


Attention! Feel free to leave feedback.