Lyrics and translation GRAY - The Last Letter

The Last Letter

잘 지냈어
오랜만에 펜을 들어
나도 편하게 지냈어
니가 없는 세상이
참 외로웠지만 잘 지냈어
생각나 나에게 처음 말했던
너의 얘기
지금도 내 귓가에서 맴도는
너의 수줍은 목소리들
알고 있니 나의 곁에
너를 대신할 사람이 있단 걸

나 널 잊으려고 해
이 편지가 내 마지막
사랑을 전할 테니
다음 세상에 날 기억한다면
그때엔 날 두고 가지는 마요

니가 있는 그 자리에
이제는 가기 힘들 것만 같은데

다신 이루지 못할
너와의 사랑을 이젠
내 속에 묻어 둘게
내가 선택한 또 다른 사랑을
내 꿈에서 영원히 축복해줘
그래 나 널 잊으려고 해
이 편지가 내 마지막 사랑이야
다음 세상에 널 만나러 갈게
그때엔 못다한 사랑을 해요

La Dernière Lettre

Comment vas-tu ?
J'ai pris la plume après longtemps.
J'ai aussi bien vécu.
Le monde sans toi
était très solitaire, mais j'ai bien vécu.
Je me souviens de ton histoire
que tu m'as racontée pour la première fois.
Ta voix timide
résonne encore dans mes oreilles.
Sais-tu que j'ai quelqu'un
pour te remplacer à mes côtés ?

J'essaie de t'oublier.
Cette lettre est ma dernière
pour t'exprimer mon amour.
Si tu te souviens de moi dans une autre vie,
ne me quitte pas cette fois.

Je sens que je ne pourrai plus
aller à l'endroit où tu es.

Notre amour
que nous ne pourrons plus réaliser,
je le garderai en moi.
Bénis dans mes rêves
l'autre amour que j'ai choisi.
Oui, j'essaie de t'oublier.
Cette lettre est mon dernier amour.
Je viendrai te retrouver dans une autre vie.
Je t'aimerai alors comme je n'ai pas pu le faire.