Lyrics and translation GRAY - Just Do It (feat. Loco) [From "grayground. 01"]

Just Do It (feat. Loco) [From "grayground. 01"]

영원하길 바래
지금 이 젊음과 힘 또 영감과 느낌
계속 오래 가길 바래
다들 영원한 건 없다고 말하지만
영원하길 바래
사랑하는 사람들과 돈과 명예 음악
내 자신에게 말해
쓸 데 없는 생각 그만하고
하기나 해, 그냥 하기나 해
뭐든지 걱정만 많으면
잘 될 것도 되다가 안 되니까
그냥, 그냥 하기나 해
하기나 해, 그냥 하기나 해
어차피 생각대로 되는 것도 아니니깐
재밌게 즐기자구
그냥, 그냥하기나 해
길지 않은 시간 안에 많은 것을 이뤄냈지
간절하게 원하는 걸
다 하고 살 수 있다는 확신
그 전까진 혼자 불안감에 봉착
닫힌 생각에 갇힌 채로 살았던
난 거울을 쳐다봤지
그 때 뭔가 혼잣말 하고선
반 년 만에 옥탑방에서
방 세 개짜리 아파트로 이사했지
욕조가 있는 집으로 가는 게 꿈이었지
그러고 보니 작년
음원 차트 1위 곡이 세 개네
내 주변 사람들 부모님도 대견해 해
내 자신도 신기해
하지만 얼마 안 가 불안하고 진지해져
이게 오래 갈런지
언제나 영원할런지
영원하길 바래
지금 이 젊음과 힘 또 영감과 느낌
계속 오래 가길 바래
다들 영원한 건 없다고 말하지만
영원하길 바래
사랑하는 사람들과 돈과 명예 음악
내 자신에게 말해
쓸 데 없는 생각 그만하고
하기나 해, 그냥 하기나 해
뭐든지 걱정만 많으면
잘 될 것도 되다가 안 되니까
그냥, 그냥 하기나 해
하기나 해, 그냥 하기나 해
어차피 생각대로 되는 것도 아니니깐
재밌게 즐기자구
그냥, 그냥 하기나 해
영원하길 바래
지금 이 젊음과 힘
또 날 채워주는 영감과 느낌
6년동안 후회 없이 달렸으니
하기나 해 라고 난 말할 수 있지
89년생 뱀띠 핑계는 대지 않기로
하고 만들기 시작한 음악 한시도 놓지 않았어
벌써 누군가의 마니또
오로지 내 얘기만 이 보따리에 담기로
내 미래를 점쳤던 어른들이
지금 내 통장을 열어보면
억 소리가 여러 번
이게 마냥 부럽다면
너는 멀었어 그래
난 아무것도 없었어 그래
제현고 강당에서 너의 귀에
이 목소리가 들리기 까지
내 공책은 빽빽하지
시간이 멈췄으면 해
가끔 보면 너무나 빨라
내 시간만 빠른 것 같아
고민에 휩싸인 채로
그냥 멍 때리고 있네
웃기고 있네 닥치고
하기나 해, 그냥 하기나 해
뭐든지 걱정만 많으면
잘 될 것도 되다가 안 되니까
그냥, 그냥 하기나 해
하기나 해, 그냥 하기나 해
어차피 생각 대로 되는 것도 아니니깐
재밌게 즐기자구
그냥, 그냥 하기나 해
Oh, oh, oh, oh (just do it)
Oh, oh, oh, oh (just do it)
Oh, oh, oh, oh (just do it, do it)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (하기나 해)
Oh, oh, oh, oh (just do it)
Oh, oh, oh, oh (just do it)
Oh, oh, oh, oh (just do it, do it)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (하기나 해)

Fais-le (feat. Loco) [extrait de "grayground. 01"]

J'espère qu'elle durera éternellement
Cette jeunesse, cette force, cette inspiration et ce sentiment
J'espère qu'elle continuera pendant longtemps
Tout le monde dit qu'il n'y a rien d'éternel
J'espère qu'elle durera éternellement
L'amour, l'argent, la gloire, la musique
Je me dis à moi-même
Arrête de penser à des choses inutiles
Fais-le, fais-le simplement
Si tu te fais trop de soucis pour tout
Ce qui devrait aller bien finira par mal tourner
Fais-le, fais-le simplement
Fais-le, fais-le simplement
De toute façon, rien ne se passe comme prévu
Amuse-toi
Fais-le, fais-le simplement
En peu de temps, j'ai accompli beaucoup de choses
La conviction de pouvoir tout faire
Ce que je désire ardemment
Avant cela, j'étais seul face à l'incertitude
Je vivais enfermé dans mes pensées
J'ai regardé dans le miroir
À ce moment-là, j'ai dit quelque chose à voix haute
En six mois, j'ai déménagé de mon grenier
Vers un appartement avec trois pièces
Mon rêve était d'avoir une maison avec une baignoire
En y repensant, l'année dernière
J'ai eu trois chansons en tête des charts
Les parents de mes amis sont fiers de moi
Je suis moi-même surpris
Mais je deviens anxieux et sérieux peu de temps après
Est-ce que ça durera longtemps ?
Est-ce que ça durera toujours ?
J'espère qu'elle durera éternellement
Cette jeunesse, cette force, cette inspiration et ce sentiment
J'espère qu'elle continuera pendant longtemps
Tout le monde dit qu'il n'y a rien d'éternel
J'espère qu'elle durera éternellement
L'amour, l'argent, la gloire, la musique
Je me dis à moi-même
Arrête de penser à des choses inutiles
Fais-le, fais-le simplement
Si tu te fais trop de soucis pour tout
Ce qui devrait aller bien finira par mal tourner
Fais-le, fais-le simplement
Fais-le, fais-le simplement
De toute façon, rien ne se passe comme prévu
Amuse-toi
Fais-le, fais-le simplement
J'espère qu'elle durera éternellement
Cette jeunesse, cette force
Et cette inspiration et ce sentiment qui me remplissent
J'ai couru sans aucun regret pendant six ans
Je peux donc dire fais-le
Né en 1989, je ne me cacherai pas derrière mon signe astrologique
J'ai commencé à faire de la musique et je ne l'ai jamais lâchée
Déjà quelqu'un de secret
J'ai décidé de mettre uniquement mes histoires dans ce paquet
Les adultes qui prédisaient mon avenir
Si tu regardes mon compte bancaire aujourd'hui
Tu seras surpris plusieurs fois
Si tu es jaloux de cela
Tu es loin du compte, c'est ça
Je n'avais rien, c'est ça
Dans la salle de l'école Jehyun, dans tes oreilles
Jusqu'à ce que ma voix t'atteigne
Mon cahier est plein à craquer
J'aimerais que le temps s'arrête
Parfois, c'est tellement rapide
J'ai l'impression que mon temps est le seul à passer vite
Pris dans mes pensées
Je reste juste immobile
Arrête de rigoler, fais-le
Fais-le, fais-le simplement
Si tu te fais trop de soucis pour tout
Ce qui devrait aller bien finira par mal tourner
Fais-le, fais-le simplement
Fais-le, fais-le simplement
De toute façon, rien ne se passe comme prévu
Amuse-toi
Fais-le, fais-le simplement
Oh, oh, oh, oh (just do it)
Oh, oh, oh, oh (just do it)
Oh, oh, oh, oh (just do it, do it)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (Fais-le)
Oh, oh, oh, oh (just do it)
Oh, oh, oh, oh (just do it)
Oh, oh, oh, oh (just do it, do it)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (Fais-le)