Lyrics and translation GRAY feat. Swings - In My Head

In My Head

A new kid's on the block
Gray's on your mind
이 밤이 깊었네
Neon signs in the club
Yeah, 네게 전화번호를 물어
"One more drink, I'ma get ya" like Luda
Yeah, I'ma make you lose your mind
단지 네가 궁금할 뿐, 비웃지 마
좀 목이 타는 걸 따라와 I'ma buy you drank, girl
한참 들이키고 나니까 독한 술이 막 올라와
Yeah, 조금 더 마시면 졸려 like mama's lullaby
안 돼, 안 돼, 지금 취하면 절대 안 돼 (no)
Stop it (stop it)
그녀에게 다가가 (leave with me now)
Du du du du du du du du
She's in my head
Du du du du du du du du
She's in my head
Du du du du du du du du
She's in my head
My head, my head, yeah yeah
Oh yes, she's in my head
Ayy, girl
어디서 왔는지는 몰라
But you're my destiny
All the girls wanna get with me
하지만 여전히 왜 너만 보이는지
한참 들이키고 나니까 독한 술이 막 올라와
Yeah, 조금 더 마시면 졸려 like mama's lullaby
안 돼, 안 돼, 지금 취하면 절대 안 돼 (no)
Stop it (stop it)
그녀에게 다가가 (leave with me now)
Du du du du du du du du
She's in my head
Du du du du du du du du
She's in my head
Du du du du du du du du
She's in my head
My head, my head, yeah yeah
Oh yes, she's in my head
She got an ego
바람필 일도 없지
작진 않지만 내 머릿속은 여자 두 명이 들어가긴 조금
내게 속삭일 땐 바로 소름 돋음
Like 공포물 아니 gore물
아니, 초여름의 초코 우유
알잖아, 냉동고에서 꺼내 먹는 그런 거
내가 어는 그런 거, 흠
표현 어색해
여튼 넌 색계에 나오는 애보다 더 섹시해
앉히고 싶어, 내 Lexus에
뻥이야, 그냥 나는 있는 척해
사기 쳐도 낚인다면 success
수단, 방법 가리지 않지
그래, 가리지 마, 네 이마와 다리, 그건 미의 낭비니깐
난 fly boy
So, 달리지 마
Du du du du du du du du
She's in my head
Du du du du du du du du
She's in my head
Du du du du du du du du
She's in my head
My head, my head, yeah yeah
Oh yes, she's in my head

Dans ma tête

Un nouveau mec est arrivé
Gray est dans tes pensées
Cette nuit est longue
Des néons dans le club
Ouais, demande ton numéro
« Un verre de plus, je vais te l'avoir » comme Luda
Ouais, je vais te faire perdre la tête
Je suis juste curieux, ne te moque pas
J'ai soif, suis-moi, je vais t'acheter un verre, ma belle
J'ai beaucoup bu, l'alcool fort me monte à la tête
Ouais, si je bois un peu plus, je vais m'endormir comme une berceuse de maman
Non, non, je ne dois pas me saouler maintenant (non)
Arrête (arrête)
Approche-toi d'elle (pars avec moi maintenant)
Du du du du du du du du
Elle est dans ma tête
Du du du du du du du du
Elle est dans ma tête
Du du du du du du du du
Elle est dans ma tête
Ma tête, ma tête, ouais ouais
Oh oui, elle est dans ma tête
Ayy, ma belle
Je ne sais pas d'où tu viens
Mais tu es mon destin
Toutes les filles veulent être avec moi
Mais pourquoi je ne vois que toi ?
J'ai beaucoup bu, l'alcool fort me monte à la tête
Ouais, si je bois un peu plus, je vais m'endormir comme une berceuse de maman
Non, non, je ne dois pas me saouler maintenant (non)
Arrête (arrête)
Approche-toi d'elle (pars avec moi maintenant)
Du du du du du du du du
Elle est dans ma tête
Du du du du du du du du
Elle est dans ma tête
Du du du du du du du du
Elle est dans ma tête
Ma tête, ma tête, ouais ouais
Oh oui, elle est dans ma tête
Elle a un ego
Je n'ai pas à me soucier de la tromperie
Pas petite, mais mon esprit est un peu petit pour deux femmes
Quand elle me murmure, je frissonne
Comme un film d'horreur, pas du gore
Non, du lait au chocolat au début de l'été
Tu sais, le genre que l'on prend au congélateur
Je gèle comme ça, hum
Mon expression est maladroite
Quoi qu'il en soit, tu es plus sexy que la fille dans "Lust, Caution"
J'aimerais t'asseoir dans ma Lexus
Je bluffe, je fais juste semblant
Si je te fais croire, c'est un succès
Je ne me limite pas aux moyens
Ouais, ne te limite pas, ton front et tes jambes, c'est du gaspillage de beauté
Je suis un fly boy
Alors, ne cours pas
Du du du du du du du du
Elle est dans ma tête
Du du du du du du du du
Elle est dans ma tête
Du du du du du du du du
Elle est dans ma tête
Ma tête, ma tête, ouais ouais
Oh oui, elle est dans ma tête