Она была моя - GRECHANIK translation in French

Она была моя

Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка, привет, девочка, пока

Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка, привет, девочка, пока

Я помню поцелуй под городским мостом
Я ждал, когда же мы останемся вдвоём
Нас накрывали чувства ледяным дождём
И даже ливень не мешал целовать так нежно её

Помню дикие срывы, вела себя точно стерва
Да и я не подарок был тоже, скажет, наверно
Помню первую встречу, помню запах её
Ну кто мне скажет, где теперь это всё?

Ай, когда же отпустит меня эта грусть, блин
Ой-ё, ой-ё
Ай, когда же отпустит меня это чувство
Yeah

Ей всё равно, и мне всё равно
С кем мы по ночам гуляем, с кем придём домой
Ей всё равно, и мне всё равно
Но, сука, до сих пор жива наша любовь

Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка, привет, девочка, пока

Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка, привeт, девочка, пока

Elle était à moi

Elle était à moi jusqu'à hier
Ce matin, elle est partie, elle m'a quitté
Elle a trouvé un autre garçon
Salut ma belle, adieu ma belle

Elle était à moi jusqu'à hier
Ce matin, elle est partie, elle m'a quitté
Elle a trouvé un autre garçon
Salut ma belle, adieu ma belle

Je me souviens de notre baiser sous le pont de la ville
J'attendais le moment où nous serions seuls tous les deux
Nos sentiments étaient balayés par une pluie glacée
Et même la pluie ne nous empêchait pas de nous embrasser si tendrement

Je me souviens de ses crises, elle se comportait comme une vraie garce
Et je n'étais pas un cadeau non plus, elle dirait sûrement
Je me souviens de notre première rencontre, je me souviens de son parfum
Mais qui peut me dire où tout cela est maintenant ?

Ah, quand cette tristesse va-t-elle me quitter, bon sang
Oh-eh, oh-eh
Ah, quand ce sentiment va-t-il me quitter
Yeah

Elle s'en fiche, et je m'en fiche aussi
Avec qui on sort le soir, avec qui on rentre à la maison
Elle s'en fiche, et je m'en fiche aussi
Mais, putain, notre amour est encore vivant

Elle était à moi jusqu'à hier
Ce matin, elle est partie, elle m'a quitté
Elle a trouvé un autre garçon
Salut ma belle, adieu ma belle

Elle était à moi jusqu'à hier
Ce matin, elle est partie, elle m'a quitté
Elle a trouvé un autre garçon
Salut ma belle, adieu ma belle