Lyrics and translation GREENHORN - I Hit the Wall

I Hit the Wall

Back in 2003
I still felt like the old me
And feels like those memories
Are gone, so long
And have faded far away

And I havn't felt better
In what feels like forever
And I'm feeling whenever
I wake-up alive
And clock in another day

Buried by these thoughts
Making a mess of my brain
It's like my eyes won't shut
And I can't look away

Somewhere I hit the wall
And I don't reconise what became of me
Somewhere I've lost it all
And I don't feel the flame that was burning
Burning inside of me

Well today starts another
In a series of bummers
And it's been since last summer that I felt alive
And was sure I found my way

I must always rememeber
There's no point in surrender
And i'm loathing whenever I wake up alive
And drag through another day

Buried by these thoughts
Making a mess of my brain
It's like my eyes won't shut
And I can't look away

Somewhere I hit the wall
And I don't reconise what became of me
Somewhere I've lost it all
And I don't feel the flame that was burning
Burning inside of me

Somewhere I hit the wall
And I don't reconise what became of me
Somewhere I've lost it all
And I don't feel the flame that was burning
Burning inside of me

Somewhere I hit the wall
And I don't reconise what became of me
Somewhere I've lost it all
And I don't feel the flame that was burning
Burning inside

J'ai heurté le mur

En 2003
Je me sentais encore comme l'ancien moi
Et c'est comme si ces souvenirs
S'étaient envolés, depuis si longtemps
Et s'étaient estompés au loin

Et je ne me suis pas senti mieux
Depuis ce qui semble être une éternité
Et je ressens cela chaque fois
Que je me réveille vivant
Et que j'entame une autre journée

Enterré par ces pensées
Faire un gâchis de mon cerveau
C'est comme si mes yeux ne pouvaient pas se fermer
Et je ne peux pas détourner le regard

Quelque part j'ai heurté le mur
Et je ne reconnais pas ce que je suis devenu
Quelque part j'ai tout perdu
Et je ne ressens plus la flamme qui brûlait
Qui brûlait en moi

Eh bien, aujourd'hui commence une autre
Dans une série de déceptions
Et c'est depuis l'été dernier que je me suis senti vivant
Et j'étais sûr d'avoir trouvé mon chemin

Je dois toujours me rappeler
Il n'y a aucun intérêt à se rendre
Et je déteste chaque fois que je me réveille vivant
Et que je traîne pendant une autre journée

Enterré par ces pensées
Faire un gâchis de mon cerveau
C'est comme si mes yeux ne pouvaient pas se fermer
Et je ne peux pas détourner le regard

Quelque part j'ai heurté le mur
Et je ne reconnais pas ce que je suis devenu
Quelque part j'ai tout perdu
Et je ne ressens plus la flamme qui brûlait
Qui brûlait en moi

Quelque part j'ai heurté le mur
Et je ne reconnais pas ce que je suis devenu
Quelque part j'ai tout perdu
Et je ne ressens plus la flamme qui brûlait
Qui brûlait en moi

Quelque part j'ai heurté le mur
Et je ne reconnais pas ce que je suis devenu
Quelque part j'ai tout perdu
Et je ne ressens plus la flamme qui brûlait
Qui brûlait à l'intérieur